Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека само ти задам един въпрос:
Czech[cs]
Zajímá mě jediná věc.
German[de]
Lass mich dich was fragen.
Greek[el]
Ας σου κάνω λοιπόν μία μόνο ερώτηση:
English[en]
Let me just ask you one question.
Spanish[es]
Deja que te haga una pregunta.
Estonian[et]
Vasta küsimusele.
Hebrew[he]
תני לי לשאול אותך שאלה אחת.
Croatian[hr]
Samo da te pitam nešto.
Hungarian[hu]
Csak egyet hadd kérdezzek:
Italian[it]
Ti faccio solo una domanda.
Dutch[nl]
Laat mij jou alleen één vraag stellen.
Polish[pl]
Jedno pytanie.
Portuguese[pt]
Deixa-me só fazer-te uma pergunta:
Romanian[ro]
Să te mai întreb ceva.
Russian[ru]
Давай я тебе просто задам один вопрос.
Serbian[sr]
Da ti postavim samo jedno pitanje.
Swedish[sv]
En fråga:
Turkish[tr]
Sana bir soru sormam izin ver.