Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af denne udviklingsfase vil Den Europæiske Rumorganisation [16] få et særligt ansvar for gennemførelsen af udviklingsfasen med hensyn til forskning og teknologisk udvikling for rumsegmentet og systemets jordsegment.
German[de]
EUR) erfordert die Fortführung des Programms die Errichtung einer Struktur, die die Einheitlichkeit der Programm durchführung gewährleistet und sowohl die ordnungsgemäße Entwicklung des Programms als auch die Einbindung der erforderlichen öffentlichen und privaten Finanzierung leisten und die Modalitäten für das Management der Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms erarbeiten muss, einschließlich der Überführung in eine andere Rechtsform, möglicherweise die einer Europäischen Gesellschaft (SE).
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος [16] θα έχει την ιδιαίτερη ευθύνη της φάσης ανάπτυξης όσον αφορά την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη για το διαστημικό και το σχετικό επίγειο τμήμα του συστήματος.
English[en]
During the development phase the European Space Agency [16] will have special responsibility for implementing this phase as regards research and development for the space segment and the earth segment associated with the system.
Spanish[es]
En la ejecución de esta fase de desarrollo, la Agencia Espacial Europea [16] tendrá una responsabilidad especial con respecto a la investigación y el desarrollo tecnológico para el segmento espacial y el segmento terrestre asociado al sistema.
Finnish[fi]
Ohjelman kehitysvaiheessa Euroopan avaruusjärjestöllä on erityinen toteutusvastuu [16] järjestelmän avaruudessa toteutettavia osia ja niihin liittyviä maassa toteutettavia osia koskevista tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen toimista.
French[fr]
Au cours de cette phase de développement, l'Agence spatiale européenne [16] aura une responsabilité particulière de mise en oeuvre de la phase de développement en ce qui concerne la recherche et le développement technologique pour le segment spatial et le segment terrestre associé du système.
Italian[it]
Nel corso di tale fase di sviluppo, l'Agenzia spaziale europea [16] avrà una particolare responsabilità in sede di attuazione della fase di sviluppo, per quanto attiene la ricerca e lo sviluppo tecnologico nel segmento spaziale e nel segmento terrestre associati al sistema.
Dutch[nl]
In de loop van deze ontwikkelingsfase zal het Europees Ruimte-Agentschap [16] een bijzondere verantwoordelijkheid dragen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de ontwikkelingsfase voor wat betreft onderzoek en technologische ontwikkeling ten behoeve van het ruimtesegment en het grondsegment.
Portuguese[pt]
Durante esta fase de desenvolvimento, a Agência Espacial Europeia [16] terá uma responsabilidade especial na execução da fase de desenvolvimento no que respeita à investigação e desenvolvimento tecnológico para o segmento e espacial e o segmento terrestre associado do sistema.
Swedish[sv]
Under denna utvecklingsfas kommer Europeiska rymdorganisationen [16] att ha ett särskilt ansvar när det gäller genomförandet av utvecklingsfasen när det gäller forskning och utveckling för systemets rymd- och marksegment.