Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам факта, че както беше поискано от Съюза на музикантите, студийните музиканти ще получават 20 % от печалбите за разпределение.
Czech[cs]
Vítám skutečnost, že studioví hudebníci obdrží 20 % zisku z distribuce, jak požadovala Unie hudebníků.
Danish[da]
Jeg glæder mig over, at studiemusikere vil få 20 % af indtægten til fordeling, som musikerforbundet har krævet.
German[de]
Ich begrüße die Tatsache, dass, wie von der Gewerkschaft der Musiker gefordert, Studiomusiker 20 % der Profite zur Verteilung erhalten werden.
Greek[el]
Επικροτώ το γεγονός, μετά από αίτηση της Ένωσης Μουσικών, ότι οι μουσικοί συνοδείας θα λάβουν το 20% των κερδών διανομής.
English[en]
I welcome the fact that, as demanded by the Musicians' Union, session musicians are going to get 20% of the profits for distribution.
Spanish[es]
Acojo con satisfacción el hecho de que, como ha exigido la Unión de Músicos, los músicos de estudio vayan a obtener un 20 % de los beneficios de distribución.
Estonian[et]
Tervitan asjaolu, mida nõudis Muusikute Ühing, et stuudiomuusikud hakkavad saama levituskasumist 20%.
Finnish[fi]
Hyväksyn muusikkojen liiton vaatimuksen, jonka mukaan taustamuusikoille varataan 20 prosenttia levityksen voitoista.
French[fr]
Je salue le fait que, comme l'Union des musiciens l'a demandé, les musiciens de studio vont obtenir 20 % des bénéfices de la distribution.
Hungarian[hu]
Örömmel fogadom, hogy a Musician's Union követelésének megfelelően a kísérő zenészek részesülnek a profit 20%-ából.
Italian[it]
Accolgo con favore il fatto che, come richiesto dal sindacato dei musicisti, i musicisti di sessione percepiranno il 20 per cento dei profitti della distribuzione.
Lithuanian[lt]
Pritariu, kad samdomi muzikantai, kaip reikalavo Muzikantų sąjunga, gautų 20 proc. iš mažmeninių pardavimų gauto pelno.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju to, ka pēc Mūziķu apvienības lūguma, sesiju mūziķi saņems 20 % no izplatīšanas peļņas.
Dutch[nl]
Ik ben blij met het feit dat sessiemuzikanten 20 procent van de winst van de verspreiding gaan krijgen, zoals de muzikantenbond ook geëist heeft.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że zgodnie z żądaniem Unii Muzycznej, muzycy sesyjni mają otrzymać 20% zysków z rozpowszechniania.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de os músicos contratados obterem 20% dos lucros da distribuição, de acordo com o que defende o Sindicato dos Músicos.
Romanian[ro]
Salut faptul că, aşa cum s-a solicitat de către Uniunea muzicienilor, muzicienii independenţi vor obţine 20% din profiturile de distribuţie.
Slovak[sk]
Vítam skutočnosť, že štúdiovým hudobníkom sa bude prerozdeľovať 20 % zo ziskov, ako to požadovalo združenie hudobníkov (Musicians' Union).
Slovenian[sl]
Vesel sem, da bodo na zahtevo sindikata glasbenikov studijski glasbeniki prejemali 20 % dobička od distribucije.
Swedish[sv]
Jag välkomnar att sessionsmusiker i enlighet med musikerförbundets krav kommer att få 20 procent av vinsterna vid distribution.