Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дозозависимостта на пролиферативния ефект на неопозирани естрогени върху ендометируима е потвърдена от данните от изпитването KLIM/PD/#/USA за Е# (#, # mg и # mg) и от проучването на Pickar и сътр. за конюгирани конски естрогени (СЕЕ, #, # до #, # mg
Czech[cs]
Skutečnost, že proliferační působení nekombinovaných estrogenů na endometrium je závislé na dávce, dokládají pro E# údaje ze studie KLIM/PD/#/USA (#, # mg a # mg) a pro konjugované koňské estrogeny údaje ze studie Pickar a kol.(CEE, #, # až #, # mg
Danish[da]
Dosisafhængigheden af den proliferative effekt af østrogener alene på endometriet blev bekræftet af data fra KLIM/PD/#/USA-forsøget, hvad angik E# (#, # mg og # mg), og af data fra Pickar et al., hvad angik konjugerede ekvine østrogener (CEE, #, # til #, # mg
German[de]
Die Dosisabhängigkeit der proliferativen Wirkung von reinen Östrogenen auf das Endometrium wurde durch Daten der Studie KLIM/PD/#/USA für E# (# mg und # mg) und von Pickar et al. für konjugierte equine Östrogene (CEE, # bis # mg) bestätigt
Greek[el]
Η δοσοεξαρτώμενη φύση της πολλαπλασιαστικής επίδρασης του μονού οιστρογόνου στο ενδομήτριο ορίστηκε με τη χρήση δεδομένων από τη δοκιμή KLIM/PD/#/USA για το Ε# (#. # mg και # mg) και από τους Pickar et al για συζευγμένα οιστρογόνα θηλέων αλόγων (CEE, #. # έως #. # mg
English[en]
The dose-dependency of the proliferative effect of unopposed oestrogens on the endometrium was sustained by data from the KLIM/PD/#/USA trial for E# (# mg and # mg) and from Pickar et al for conjugated equine oestrogens (CEE, # to # mg
Spanish[es]
La dependencia de la dosis del efecto proliferativo que tienen los estrógenos administrados solos sobre el endometrio se corroboró con los datos del estudio KLIM/PD/#/USA en el caso de E# (# mg y # mg) y del estudio de Pickar y cols. en el de los estrógenos equinos conjugados (EEC, # a # mg
Estonian[et]
Vastandamata östrogeenide proliferatiivse toime sõltumist annuse tugevusest toetasid KLIM/PD/#/USA uuringu andmed (E# uuring #, # mg ja # mg kohta) ning Pickar et al uuring konjugeeritud hobuse östrogeenide kohta (CEE, #, # kuni #, # mg
Finnish[fi]
Yksinään käytetyn estrogeenin proliferatiivisen vaikutuksen riippuvuutta annoksesta tukevat tiedot, jotka on saatu KLIM/PD/#/USA-kokeesta E#: lla (#, # mg ja # mg) ja Pickarilta (ja muilta) konjugoidulla, hevosesta peräisin olevalla estrogeenilla (CEE, #, #– #, # mg
French[fr]
La relation entre la dose et l' effet prolifératif des strogènes non compensés sur l' endomètre a été confirmée par les données obtenues à partir de l' étude KLIM/PD/#/USA portant sur l' E# (# mg et # mg) et à partir de Pickar et al concernant les strogènes conjugués équins (ECE, de # à # mg
Hungarian[hu]
A monoterápiában adott ösztrogének méhnyálkahártyára gyakorolt proliferatív hatásának dózisfüggő jellegét a KLIM/PD/#/USA vizsgálat adatai az E#-re (#, # mg és # mg), Pickar és munkatársai pedig a konjugált lóeredetű ösztrogénekre nézve (CEE, #, #– #, # mg) megerősítették
Italian[it]
La dipendenza dal dosaggio dell' effetto proliferativo degli estrogeni non contrastati sull' endometrio era sostenuta dai dati dello studio KLIM/PD/#/USA per l' E# (# mg e # mg) e da Pickar et al per gli estrogeni coniugati equini (CEE, #-# mg
Lithuanian[lt]
Vienų estrogenų proliferacinio poveikio endometriumui priklausomybė nuo dozės buvo patvirtinta E# (#, # mg ir # mg) tyrimo KLIM/PD/#/USA duomenimis bei Pickar ir kt. duomenimis apie konjuguotąjį arklių estrogeną (CEE, #, #– #, # mg
Latvian[lv]
Estrogēnu bez pretiedarbības proliferatīvās ietekmes uz endometriju atkarību no devas pamatoja ar datiem no KLIM/PD/#/USA pētījuma attiecībā uz E# (#, # mg un # mg) un no Pickar et al attiecībā uz konjugētiem zirga estrogēniem (CEE, #, # līdz #, # mg
Maltese[mt]
Id-dipendenza fuq id-doża ta ’ l-effett proliferativ ta ’ l-estroġeni mhux opponuti fuq l-endometriju issaħħet b’ dejta mill-prova KLIM/PD/#/USA għal E# (#. # mg u # mg) u minn Pickar et al għal estroġeni ta ’ ekwini konġugati (CEE, minn #. # sa #. # mg
Polish[pl]
Zależność działania proliferacyjnego na endometrium estrogenów w monoterapii od dawki leku potwierdziły dane z badania KLIM/PD/#/USA dotyczące E# (#, # mg i # mg) oraz dane z pracy autorstwa Pickar et al. dotyczące skoniugowanych estrogenów końskich (CEE, dawka #, # do #, # mg
Portuguese[pt]
A relação entre a dose e o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição sobre o endométrio foi substanciado por dados provenientes do ensaio KLIM/PD/#/USA relativo a E# (#, # mg e # mg) e do ensaio efectuado por Pickar e col. para os estrogénios equinos conjugados (CEE, #, # a #, # mg
Romanian[ro]
Dependenţa de doză a efectului proliferativ al estrogenilor necombinaţi pe endometru a fost susţinută de date din studiul KLIM/PD/#/SUA pentru E# (#, # mg şi # mg) şi din Pickar et al pentru estrogenii conjugaţi cabalini (CEE, de la #, # la #, # mg
Slovak[sk]
Dávková závislosť proliferatívneho účinku estrogénov bez progestagénu na endometrium sa zachovala v údajoch zo skúšania KLIM/PD/#/USA pre E# (#, # mg a # mg) a u Pickara et al. pre konjugované kobylie estrogény (CEE, #, # až #, # mg
Slovenian[sl]
Odvisnost od odmerka pri proliferativnem učinku estrogenov, ki niso modificirani z učinki progestogena, na endometrij je bil podprt s podatki iz preskušanja KLIM/PD/#/USA za E# (#, # mg in # mg) in podatki iz študije Pickar et al. za konjugirane konjske estrogene (CEE, #, # do #, # mg
Swedish[sv]
Som stöd för dosberoendet av den proliferativa effekten av östrogen på endometriet hänvisade man till data från prövningen KLIM/PD/#/USA med E# (#, # mg och # mg) och från Pickar och medarbetare för konjugerade ekvina östrogener (CEE, #, # till #, # mg