Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průzkum se zabýval některými důležitými světovými státy vlajky, Bahamami, Panamou, Kanadou, Čínou, Japonskem, Novým Zélandem a USA, aby poskytl podklad, na jehož základě by bylo možno zhodnotit obchodní výhody a nevýhody provádění směrnice.
Danish[da]
Undersøgelsen behandlede nogle af de største flagstater i verden, Bahamas, Panama, Canada, Kina, Japan, New Zealand og USA, for at fremstille en baggrund, som erhvervsmæssige fordele eller ulemper, der er forbundet med gennemførelsen af direktivet, kan vurderes ud fra.
German[de]
Bei den Forschungsarbeiten wurden einige der wichtigsten Flaggenstaaten der Welt (Bahamas, Panama, Kanada, China, Japan, Neuseeland und USA) untersucht, um einen Hintergrund zu schaffen, vor dem die kommerziellen Vorteile oder Nachteile der Umsetzung der Richtlinie bewertet werden können.
Greek[el]
Με την έρευνα εξετάστηκαν ορισμένα από τα σημαντικότερα κράτη σημαίας στον κόσμο, συγκεκριμένα οι Μπαχάμες, ο Παναμάς, ο Καναδάς, η Κίνα, η Ιαπωνία, η Νέα Ζηλανδία και οι ΗΠΑ, ώστε να υπάρχει υπόβαθρο βάσει του οποίου να μπορούν να αξιολογηθούν τα εμπορικά πλεονεκτήματα ή μειονεκτήματα από την εφαρμογή της οδηγίας.
English[en]
The research investigated some of the major Flag States in the world, Bahamas, Panama, Canada, China, Japan, New Zealand and, USA, in order to provide a background against which commercial advantages or disadvantages of the implementation of the Directive may be evaluated.
Spanish[es]
La investigación se concentró en algunos de los principales Estados de abanderamiento del mundo, a saber, las Bahamas, Panamá, Canadá, China, Japón, Nueva Zelanda y los Estados Unidos, con vistas a disponer del marco necesario para evaluar las ventajas o desventajas comerciales de la aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Uuringus vaadeldi maailma suuremaid lipuriike Bahamat, Panamat, Kanadat, Hiinat, Jaapanit, Uus-Meremaad ja USAd, saamaks võrdlusmaterjali, mille taustal hinnata direktiivi rakendamise majanduslikke eeliseid või puudusi.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa tarkasteltiin joitakin maailman merkittäviä lippuvaltioita: Bahamaa, Panamaa, Kanadaa, Kiinaa, Japania, Uutta-Seelantia ja Yhdysvaltoja. Tavoitteena oli hankkia tausta-materiaalia, jonka pohjalta voitiin arvioida direktiivin täytäntöönpanon kaupallisia etuja ja haittoja.
French[fr]
Des recherches ont été menées sur quelques-uns des États du pavillon importants au niveau mondial: Bahamas, Panama, Canada, Chine, Japon, Nouvelle-Zélande et États-Unis, afin d’avoir un cadre par rapport auquel on peut évaluer les avantages ou inconvénients commerciaux de la mise en œuvre de la directive.
Hungarian[hu]
A kutatás kiterjedt a világ néhány legnagyobb, lobogó szerinti államára – a Bahamákra, Panamára, Kanadára, Kínára, Japánra, Új-Zélandra és az Egyesült Államokra –, annak érdekében, hogy olyan háttért nyújtson, amely ellenében értékelhetők az irányelv végrehajtásának kereskedelmi előnyei és hátrányai.
Italian[it]
La ricerca ha analizzato alcuni tra i maggiori Stati di bandiera nel mondo, Bahamas, Panama, Canada, Cina, Giappone, Nuova Zelanda e USA per fornire una base per la valutazione dei vantaggi o degli svantaggi commerciali derivanti dall’applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Tyrimo metu buvo analizuojamos kai kurios stambiausios pasaulio vėliavos valstybės, Bahamų salos, Panama, Kanada, Kinija, Japonija, Naujoji Zelandija ir JAV, siekiant surinkti duomenų, iš kurių būtų galima įvertinti komercinius Direktyvos įgyvendinimo privalumus ir trūkumus.
Latvian[lv]
Pētījums analizēja dažas lielas pasaules karoga valstis, Bahamu salas, Panamu, Kanādu, Ķīnu, Japānu, Jaunzēlandi un ASV, lai nodrošinātu bāzi, pret kuru varētu novērtēt direktīvas īstenošanas priekšrocības un trūkumus.
Maltese[mt]
Ir-riċerka investigat ftit mill-Istati tal-Bandiera ewlenin fid-dinja, il-Baħamas, il-Panama, il-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, New Zealand u l-Istati Uniti ta’ l-Amerka, sabiex tagħti sfond li fuqu jkunu jistgħu jiġu evalwati l-vantaġġi jew żvantaġġi kummerċjali ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Er is onderzoek gedaan naar een aantal van de belangrijkste vlagvoerende landen, de Bahama's, Panama, Canada, China, Japan, Nieuw Zeeland en de Verenigde Staten, om een achtergrond te creëren waartegen commerciële voordelen of nadelen van de tenuitvoerlegging van de Richtlijn kunnen worden geëvalueerd.
Polish[pl]
W badaniu sprawdzono sytuację w kilku czołowych państwach bandery na świecie: na Bahamach, w Panamie, Kanadzie, Chinach, Japonii, Nowej Zelandii i USA, aby ustalić tło, na którym można było ocenić zalety i wady wdrożenia dyrektywy.
Portuguese[pt]
A investigação efectuada debruçou-se sobre alguns dos principais Estados de bandeira do mundo (Baamas, Panamá, Canadá, China, Japão, Nova Zelândia e EUA), a fim de proporcionar uma base de avaliação das vantagens ou desvantagens comerciais da aplicação da directiva.
Slovak[sk]
Pri prieskume sa preskúmali niektoré z významných vlajkových štátov na svete, Bahamské ostrovy, Panama, Kanada, Čína, Japonsko, Nový Zéland a USA s cieľom získať základné údaje, na základe ktorých sa môžu zhodnotiť komerčné výhody alebo nevýhody implementácie smernice.
Slovenian[sl]
Raziskava je proučila nekatere največje države zastave na svetu, Bahamsko otočje, Panamo, Kanado, Japonsko, Novo Zelandijo in ZDA, da bi zagotovila ozadje, na podlagi katerega bi bilo mogoče oceniti tržne prednosti ali slabosti izvajanja Direktive.
Swedish[sv]
Man undersökte några av de största flaggstaterna i världen – Bahamas, Panama, Kanada, Kina, Japan, Nya Zeeland och USA – för att skaffa fram jämförelseunderlag för en bedömning av för- och nackdelarna med tillämpningen av direktivet.