Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto bi umrla od gripe... ako je preboljela difteriju godinu dana ranije.
Czech[cs]
Proč by umírala na chřipku, když rok předtím přežila záškrt.
Danish[da]
Hvorfor skulle hun do af influenza... nar hun overlevede difteri aret inden.
Greek[el]
Γιατί να πεθάνει από γρίπη... ενώ την είχε γλιτώσει απ'τη διφθερίτιδα;
English[en]
Why should she die of influenza when she'd come through diphtheria right enough the year before.
Spanish[es]
¿Cómo iba a morirse de gripe... si había tenido difteria justo un año antes?
Basque[eu]
Nola hilko ote zen gripez urtebete lehenago difteriak jota egon bazen?
Finnish[fi]
Miten joku voi kuolla flunssaan - kun on selvinnyt kurkkumädästäkin?
French[fr]
Pourquoi qu'elle serait morte de la grippe... elle qui s'était tirée de la diphtérie l'an d'avant.
Hebrew[he]
למה שתמות משפעת אחרי שהחלימה מאסכרה בשנה שלפני?
Croatian[hr]
Zašto bi umrla od gripe... ako je preboljela difteriju godinu dana ranije.
Italian[it]
Perché sarebbe morta d'influenza se era sopravvissuta alla difterite l'anno prima?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle hun do av influensa... nar hun hadde overlevet difteri aret for.
Dutch[nl]
Waarom zou ze sterven aan griep... als ze het jaar ervoor difterie overleefd heeft?
Polish[pl]
Dlaczego miałaby umrzeć na grypę, skoro rok wcześniej wygrzebała się z dyfterytu?
Portuguese[pt]
Por que morreria de gripe, quando havia saído de uma difteria um ano antes?
Romanian[ro]
De ce să moară ea de gripă... când a scăpat de difterie c-un an în urmă.
Serbian[sr]
Зашто би умрла од грипа... ако је преболела дифтерију годину дана раније.
Swedish[sv]
Varför skulle hon dö av influensa... när hon klarade av difteri året innan.
Turkish[tr]
Tam da bir önceki sene difteriyi yenmişken nasıl gripten ölmüş olabilir ki?