Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنا ننظر حقاً إلى مساحات من الأراضي... ...من ذلك الحجم الذي كنت أتحدث تتوافر،... ...لماذا لا نستقدم بعض حيواناتنا الضخمة المفقودة... ...أو على الأقل الأنواع القريبة من تلك الحيوانات... ...التي صارت منقرضة في كل مكان؟
Bulgarian[bg]
И ако наистина земните региони от вида и големината, за ките говорих, се освобождават, защо да не върнем част от нашата изгубена мегафауна, или поне видове, сродни на тези, които са изчезнали навсякъде?
Czech[cs]
A pokud opravdu mluvíme o zemi velikosti jakou jsem zmínil dříve, proč nevysadit i nějaká zaniklá větší zvířata, nebo alespoň jejich blízké příbuzné, pokud už jsou všude vyhubena?
Danish[da]
Og hvis vi kigger disse arealer af land og i den størrelse jeg har talt om begynder at være tilstede, hvorfor ikke genintroducerer noget af vores tabte megafauna eller i det mindste arter nært beslægtede med dem som er blevet udryddet overalt?
German[de]
Und wenn wirklich Landmassen von der Größe, wie ich geschildert habe, verfügbar werden, warum führen wir nicht einen Teil der verlorenen Megafauna wieder ein, oder zumindest die Arten, die nahe Verwandte sind derer, die mittlerweile überall ausgerottet sind?
Greek[el]
Και αν έχουμε στο νου μας εκτάσεις γης μεγάλες όπως αυτές που ανέφερα και οι οποίες γίνονται διαθέσιμες, γιατί να μην επανεισάγουμε κάποια από τα τεράστια θηλαστικά, ή τουλάχιστον κάποια συγγενικά προς αυτά είδη τα οποία έχουν εξαφανιστεί από παντού;
English[en]
And if we really are looking at areas of land of the sort of sizes I've been talking about becoming available, why not reintroduce some of our lost megafauna, or at least species closely related to those which have become extinct everywhere?
Spanish[es]
Y si estamos en realidad buscando áreas de tierra del tamaño de las que he hablado que están siendo habilitadas, ¿por qué no reintroducir parte de nuestra megafauna perdida, o por lo menos especies estrechamente relacionadas con las que se han extinguido?
French[fr]
Et si nous cherchons vraiment des terres de la même superficie de celles dont je vous ai parlé et qui deviennent disponibles, pourquoi ne pas réintroduire une partie de notre mégafaune perdue, ou au moins les espèces étroitement apparentées à celles qui ont totalement disparu ?
Hebrew[he]
ואם אנחנו ממש מסתכלים על שטחי אדמה מסוג הגדלים שדיברתי עליו שיהפכו לפנויים, למה לא להחזיר לטבע חלק מהמגה-פאונה האבודה שלנו, או לפחות מינים שקרובים לאלו שהפכו לנכחדים בכל מקום?
Hungarian[hu]
És ha valóban elérhetővé válnak azok a hatalmas méretű területek, amikről beszéltem, miért ne hozhatnánk vissza a megafauna néhány tagját, vagy legalább fajokat, amelyek rokonai a már kihaltaknak?
Italian[it]
E se veramente vediamo zone di terra della dimensione di cui ho parlato diventare disponibili perché non reintrodurre alcune delle nostre specie di megafauna perdute, o almeno specie imparentate con quelle che si sono estinte ovunque?
Korean[ko]
제가 말씀드렸던 적당한 크기의 땅을 자세히 보면 잃어버린, 과거의 호소력있는 동물을 되돌지 못할 이유가 없어요. 최소한 세상에서 완전히 멸종된 것과 매우 유사한 종이라도 되돌려 볼 수 있을 겁니다.
Polish[pl]
Jeśli spojrzymy na wielkie obszary które, jak mówiłem, stają się dostępne, można by znów wprowadzić część utraconej megafauny lub przynajmniej gatunki ściśle związane z tymi, które wszędzie wyginęły.
Portuguese[pt]
E se estamos realmente a olhar para áreas de terreno do tipo de tamanhos de que referi estarem a ficar disponíveis, porque não reintroduzir alguma da desaparecida megafauna, ou, pelo menos, espécies relacionadas com essas que se tenham extinguido em todo o lado?
Romanian[ro]
Și dacă avem la dispoziție zone de mărimea celor despre care am zis că vor fi disponibile, de ce să nu reintroducem parte din megafauna pierdută, sau cel puțin specii strâns înrudite cu acelea care au dispărut de peste tot?
Russian[ru]
И если мы взглянем на участки земли в тех масштабах, о которых я здесь рассуждаю, почему бы не вернуть утерянные мегафауны, или по крайней мере виды, населяющие их, которые вымерли повсеместно?
Serbian[sr]
A ukoliko vidimo da oblasti zemlje, vrsta i veličina o kojima sam govorio, postaju dostupne, zašto ne bismo vratili neke od izgubljenih megafauna ili u najmanju ruku vrsta, blisko povezanih onima koje su svuda postale izumrle?
Turkish[tr]
Ve eğer elverişli olacağından bahsettiğim tür büyüklükte toprakları gözden geçiriyorsak, neden kayıp megafaunamızın bazısını yeniden kazandırmıyoruz ya da en azından her yerde nesli tükenmiş olanlara yakın olan türlerle?
Ukrainian[uk]
І якщо ми справді поглянемо на ділянки землі таких розмірів, які, я вважаю, стануть доступними, чому б не ввести знову певну частину втраченої мегафауни, чи, принаймні, близько споріднені види з тими, котрі є вимираючими?
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta thực sự đang tìm kiếm tại các khu vực đất đai với đủ loại kích cỡ mà tôi đã đề cập đến, tại sao không tái lập một số hệ động vật đã bị mất , hoặc ít nhất là loài có liên quan chặt chẽ với điều ấy vốn đã bị tuyệt chủng ở khắp nơi?
Chinese[zh]
如果我们看这些重新野化的土地 其面积可以达到我们之前所说的规模 为什么不重新引入那些我们失去的巨型动物 或者至少是与它们有密切关联的物种 那些濒临灭绝的生物?