Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гипсът може да се поддържа влажен чрез добавяне на няколко капки дестилирана или дейонизирана вода, ако е необходимо.
Czech[cs]
Sádru je možné udržovat vlhkou přidáním několika kapek destilované nebo deionizované vody podle potřeby.
Danish[da]
Gipsen kan holdes fugtig ved at tilsætte et par dråber destilleret eller deioniseret vand, hvis det er nødvendigt.
German[de]
Der Gips kann erforderlichenfalls durch Zugabe einiger Tropfen destillierten oder entionisierten Wassers feucht gehalten werden.
Greek[el]
Η γύψος μπορεί να διατηρηθεί υγρή με την προσθήκη λίγων σταγόνων αποσταγμένου ή απιονισμένου νερού, αν χρειαστεί.
English[en]
The plaster can be kept moist by adding few drops of distilled or deionised water if required.
Spanish[es]
El yeso puede mantenerse húmedo añadiendo unas gotas de agua destilada o desionizada, en caso necesario.
Estonian[et]
Kipsi niiskena hoidmiseks võib vajaduse korral lisada mõne tilga destilleeritud või deioniseeritud vett.
Finnish[fi]
Kipsi saadaan pidettyä kosteana lisäämällä tarvittaessa muutama pisara tislattua tai deionisoitua vettä.
Croatian[hr]
Prema potrebi, gips se može održavati mokrim dodavanjem nekoliko kapi destilirane ili deionizirane.
Latvian[lv]
Ja nepieciešam, ģipsi var uzturēt mitru, pievienojot dažus pilienus destilēta vai dejonizēta ūdens.
Maltese[mt]
Il-ġibs jista' jinżamm umdu billi jiżdiedu ftit qtar ta' ilma distillat jew dejonizzat jekk ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
De pleisterkalk kan vochtig worden gehouden door, indien nodig, enkele druppels gedestilleerd of gedeïoniseerd water toe te voegen.
Polish[pl]
Gips można zwilżać, dodając, w razie potrzeby, kilka kropel wody destylowanej lub dejonizowanej.
Romanian[ro]
Ipsosul poate fi menținut umed prin adăugarea a câtorva picături de apă distilată sau deionizată, dacă este necesar.
Slovak[sk]
Sadra sa môže udržiavať vo vlhkom stave pridaním niekoľkých kvapiek destilovanej alebo deionizovanej vody, ak je to potrebné.
Slovenian[sl]
Vlažnost mavca je po potrebi mogoče vzdrževati z dodajanjem nekaj kapljic destilirane ali deionizirane vode.
Swedish[sv]
Gipset kan hållas fuktigt genom att man vid behov tillsätter några droppar destillerat eller avjonat vatten.