Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо говорим за нарастване на държавния дълг и сега сме свидетели на нова вълна на кризата, която се изразява в криза на държавния дълг.
Czech[cs]
Proto mluvíme o narůstání veřejného dluhu a proto jsme nyní svědky nové vlny krize, která je krizí státních dluhů.
Danish[da]
Derfor taler vi om en stigning i statsgælden, og derfor ser vi nu en ny bølge af krisen, som er en statsgældskrise.
German[de]
Deshalb erleben wir einen Anstieg der Verschuldung der öffentlichen Haushalte, und deshalb gibt es eine neue Welle der Krise, einer Krise der Staatsverschuldung.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μιλάμε για αύξηση του δημοσίου χρέους, και για τον οποίο τώρα βλέπουμε ένα νέο κύμα της κρίσης, την κρίση του δημοσίου χρέους.
English[en]
This is why we speak of government debt growth, and this is why we now see a new wave of the crisis, which is a government debt crisis.
Spanish[es]
Es por ello que hablamos del aumento de la deuda de los Estados y que vemos ahora una nueva oleada de la crisis, la crisis de la deuda de los Estados.
Estonian[et]
Sellepärast räägime nüüd valitsemissektori võla suurenemisest ning näeme nüüd kriisi uut lainet, milleks on valitsemissektori võlakriis.
Finnish[fi]
Tästä syystä puhumme julkisen velan kasvusta, ja tästä syystä näemme nyt kriisin uuden aallon, joka on julkisen velan kriisi.
French[fr]
Voilà pourquoi nous parlons de croissance de la dette d'État, et voilà pourquoi nous voyons déferler une nouvelle vague de crise, qui est une crise de la dette publique.
Hungarian[hu]
Ezért beszélünk államadósság-növekedésről, és ezért áll fenn a válság új hulláma, ami államadóssági válság.
Italian[it]
Per questo motivo parliamo di crescita del debito pubblico e per questo assistiamo oggi a una nuova ondata di crisi, ovvero la crisi del debito pubblico.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl kalbame apie vyriausybių skolų augimą ir būtent todėl dabar matome naują krizės bangą - vyriausybių skolų krizę.
Latvian[lv]
Tāpēc pieauga valstu parādi un sākās jauns krīzes vilnis jeb valsts parāda krīze.
Dutch[nl]
Daarom spreken we nu over een stijging van de staatsschuld en is er nu een nieuwe crisisgolf, de crisis van de staatsschuld.
Polish[pl]
Dlatego mówimy o wzroście długu publicznego i dlatego obserwujemy nową falę kryzysu, który jest kryzysem związanym z długiem publicznym.
Portuguese[pt]
É por essa razão que falamos de crescimento da dívida pública, e é por isso que testemunhamos agora uma nova fase da crise, que é uma crise de endividamento público.
Romanian[ro]
De aceea vorbim despre o creștere a datoriei publice și de aceea suntem acum martorii unui nou val al crizei, o criză a datoriei publice.
Slovak[sk]
Preto hovoríme o náraste štátneho dlhu a preto teraz vidíme novú vlnu krízy, ktorá je krízou štátneho dlhu.
Slovenian[sl]
Zato govorimo o rasti državnih dolgov in zato smo zdaj priče novemu valu krize, ki je kriza državnega dolga.
Swedish[sv]
Därför talar vi om offentlig skuldtillväxt, och därför ser vi nu en ny våg av krisen, nämligen en offentligt skuldkris.