Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на приспособеността си агнетата за производство на „Hånnlamb“ постигат добро развитие с оскъдна паша, която обаче е богата на растителни видове и води до получаване на месо със специфични характеристики.
Czech[cs]
Zvířata „hånnlamb“ dosahují díky své přizpůsobivosti dobrého růstu i na chudých, nicméně druhově bohatých pastvinách, což rovněž přispívá ke specifickým vlastnostem masa.
Danish[da]
Ved at tilpasse sig har »hånnlamb« vænnet sig til græsarealer med lidt, men varieret foder, hvilket også giver kødet en særlig karakter.
German[de]
„Hånnlamb“-Tiere erzielen auf mageren, artenreichen Weiden dank ihrer Anpassung ein gutes Wachstum, was auch spezielle Fleischeigenschaften bedingt.
Greek[el]
Μέσω της προσαρμογής, το πρόβατο «Hånnlamb» εγκλιματίστηκε στους βοσκοτόπους με φτωχή αλλά πλούσια σε φυτικά είδη χορτονομή, χάρη στην οποία το προϊόν αποκτάει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του.
English[en]
By adapting, ‘hånnlamb’ has become well accustomed to pastures with poor but species-rich fodder, which also gives rise to specific characteristics in the meat.
Spanish[es]
El «hånnlamb», gracias a su adaptabilidad, disfruta de un buen desarrollo en prados escasos pero ricos en especies, lo que también confiere a la carne características específicas.
Estonian[et]
Tänu kohandumisele võtavad toote „Hånnlamb” valmistamiseks kasutatavad lambad vaestel arktilistel karjamaadel hästi juurde ning sealsed taimed tagavad lihale selle eripära.
Finnish[fi]
Hyvän sopeutumisensa ansiosta Hånnlamb kasvaa niukkaravinteisilla mutta runsaslajisilla laitumilla hyvin, mikä on myös osaltaan syynä lihan erityisiin ominaisuuksiin.
French[fr]
Le hånnlamb, grâce à son adaptabilité, jouit d’un bon développement sur des pâturages maigres mais riches en espèces, ce qui confère également à la viande des caractéristiques spécifiques.
Croatian[hr]
Zahvaljujući svojoj sposobnosti prilagodbe, pasmina „hånnlamb” uspješno raste na siromašnim pašnjacima koji ipak obiluju raznolikim vrstama krmiva koje mesu daju posebna svojstva.
Hungarian[hu]
A „hånnlamb” állatok kiválóan alkalmazkodtak a szegényes, de növényfajokban gazdag takarmányt adó legelőkhöz, ami a specifikus húsjellemzőknek is az alapja.
Italian[it]
Grazie alla sua capacità di adattamento, lo «hånnlamb» è ormai abituato a pascoli poveri ma con una grande varietà di foraggi, cosa che conferisce caratteristiche peculiari alle carni.
Latvian[lv]
Hånnlamb aitas, pateicoties to pielāgošanās spējai, labi izaug trūcīgās, bet sugām bagātās ganībās, kas arī gaļai piešķir raksturīgas īpašības.
Maltese[mt]
Permezz ta’ adattament, il-“hånnlamb” dara fil-mergħat b’magħlef fqir iżda rikk fl-ispeċijiet, li jagħti wkoll karatteristiki speċifiċi fil-laħam.
Dutch[nl]
Door zich aan te passen is het ras „Hånnlamb” gewend geraakt aan weiden met weinig, maar soortenrijk voer dat er ook voor zorgt dat het vlees specifieke eigenschappen heeft.
Polish[pl]
Dzięki tej zdolności owce „hånnlamb” dobrze przystosowały się do ubogich (ale zróżnicowanych gatunkowo) pastwisk, co nadaje ich mięsu specyficzne cechy.
Portuguese[pt]
Graças à sua capacidade de adaptação, o «Hånnlamb» desenvolve-se bem em pastagens escassas mas ricas em espécies que conferem à carne características específicas.
Romanian[ro]
Prin adaptare, „hånnlamb” s-a obișnuit bine cu pășunile care oferă o furajare săracă, dar bogată în specii, care determină de asemenea caracteristicile specifice ale cărnii.
Slovak[sk]
Prostredníctvom adaptácie si ovce „Hånnlamb“ dobre privykli na pasienky poskytujúce krmivo nízkej kvality, ale bohaté na rastlinné druhy, čo prispieva k osobitým vlastnostiam mäsa.
Slovenian[sl]
Vrsta „hånnlamb“ zaradi prilagoditve tudi na revnih, a vrstno bogatih pašnikih doseže ustrezno rast, kar vpliva tudi na specifične lastnosti mesa.
Swedish[sv]
Hånnlamb har genom anpassningen god tillväxt på magra artrika betesmarker vilket även ger upphov till specifika köttegenskaper.