Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die binêre getalle, of bisse, word as ’n reeks mikroskopiese kepies en vlak holtes op die oppervlak van ’n plastiese skyf met ’n blink aluminiumlaag gekodeer.
Arabic[ar]
وتُحوَّل الاعداد الثنائية، او البِتَّات bits، الى رموز كسلسلة من نُقَر وأماكن مسطحة مجهرية على وجه قرص پلاستيكي ذي طبقة ألمنيوم لامعة.
Cebuano[ceb]
Ang tinagurha nga numero, o bits, hubaron ingong serye sa mikroskopikong mga gilis ug patag nga mga luna sa ibabaw sa plastik nga disc nga may sinaw aluminum nga sapaw.
Czech[cs]
Binární číslice neboli bity jsou zakódovány jako řady mikroskopických zářezů a rovných plošek na povrchu disku, který je z umělé hmoty a je potažen lesklou vrstvou hliníku.
German[de]
Die Binärzahlen oder Bits sind in Form einer Folge mikroskopisch feiner Vertiefungen (Pits) und Zwischenräume in der Oberfläche der Kunststoffscheibe abgespeichert, die mit einer reflektierenden Aluminiumschicht bedampft ist.
Greek[el]
Τα δυαδικά ψηφία, ή αλλιώς «μπιτ», κωδικοποιούνται ως μια σειρά από μικροσκοπικές εσοχές και επίπεδα τμήματα στην επιφάνεια ενός πλαστικού δίσκου με γυαλιστερή επίστρωση αλουμινίου.
English[en]
The binary numbers, or bits, are encoded as a series of microscopic pits and flat spaces on the surface of a plastic disc with a shiny aluminum layer.
Finnish[fi]
Binaarinumerot eli bitit on koodattu mikroskooppisen pienten kolojen ja tasaisten kohtien sarjana kiiltävän, alumiinilla pinnoitetun muovilevyn pintaan.
French[fr]
Les nombres binaires, ou bits, sont encodés sous la forme d’une succession de cuvettes microscopiques et de plats sur un disque en plastique recouvert d’une couche brillante d’aluminium.
Hiligaynon[hil]
Ang mga binary numbers, ukon mga bits, ginabadbad subong isa ka serye sang mikrokospiko nga mga kurit kag matapan nga mga espasyo sa kadaygan sang isa ka plastik nga disc nga may mahining nga aluminyo nga anib.
Croatian[hr]
Binarne brojke, ili bitovi, kodirani su kao serija mikroskopskih udubljenja i praznina na površini plastičnog diska sa sjajnom aluminijskom prevlakom.
Hungarian[hu]
A kettes számrendszerbeli számokat vagyis biteket mikroszkopikus mélyedések és sík felületek sorozataként kódolták a csillogó alumíniumréteggel ellátott műanyag lemez felületére.
Indonesian[id]
Bilangan biner, atau bit, disandikan sebagai serangkaian lekukan-lekukan mikroskopik dan ruang-ruang yang rata pada permukaan sebuah disc plastik dengan suatu lapisan aluminium yang berkilauan.
Iloko[ilo]
Dagiti dua laeng ti digitna a numero, wenno bit, ket mapagbalin kas maysa a serye dagiti bassiusit nga abut ken patag nga espasio iti rabaw ti plastik a disc a nasileng nga aluminum ti palunapinna.
Italian[it]
Le cifre binarie, o bit, vengono codificate sotto forma di una serie di microscopiche fossette (dette pit) e aree piane sulla superficie di un disco di plastica coperto da un lucente strato di alluminio.
Japanese[ja]
ビットつまり二進数は符号化されて,光沢のあるアルミニウムの層をかぶせたプラスチックのディスク(円盤)の表面に,一連の微細な穴<ピット>と平らな面として記録されます。
Korean[ko]
이진수 즉 비트 신호는 플라스틱 디스크의 반짝이는 알루미늄 층으로 된 표면에 일련의 미세한 피트(구멍)와 평면으로 부호화된다.
Malayalam[ml]
ബൈനറി നമ്പറുകൾ അഥവാ ബിററുകൾ തിളങ്ങുന്ന അലൂമിനിയം പാളിയോടു കൂടിയ ഒരു പ്ലാസ്ററിക്ക് ഡിസ്കിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ അതിസൂക്ഷ്മമായ കുഴികളും പരന്ന ഭാഗങ്ങളും തുടർച്ചയായി ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
De binaire getallen of bits worden gecodeerd tot een reeks minuscule putjes en vlakke tussenruimten op het oppervlak van een kunststof schijf met een dun laagje reflecterend aluminium.
Polish[pl]
Na płycie z tworzywa sztucznego, pokrytego między innymi błyszczącą warstwą aluminium, znajduje się szereg mikroskopijnych zagłębień (pitów) i odstępów reprezentujących bity, czyli liczby binarne.
Portuguese[pt]
Os números binários (bits) são codificados na forma de uma série de microscópicas reentrâncias (pits) e espaços planos na superfície de um disco de plástico revestido de uma camada de alumínio brilhante.
Romanian[ro]
Cifrele binare, sau biţii, sunt codificate sub forma unei serii de adâncituri microscopice (numite pit) şi a unor porţiuni netede pe suprafaţa unui disc din plastic acoperit cu un strat strălucitor de aluminiu.
Russian[ru]
Двоичные числа, или биты, кодируются в мельчайших ячейках на поверхности пластикового диска, покрытого блестящим алюминиевым слоем.
Slovak[sk]
Binárne čísla, alebo bity, sú zakódované ako sled mikroskopických priehlbiniek a rovných plôšok na povrchu plastikového disku s lesklou hliníkovou vrstvou.
Swedish[sv]
De binära talen, ”bitarna”, kodas som en rad mikroskopiska fördjupningar och släta mellanrum på ytan av en plastskiva med ett blankt aluminiumskikt.
Swahili[sw]
Zile nambari za binari, au nambari ziwezazo kuchaguliwa, hubadilishwa ziwe mfululizo wa mashimo madogo-madogo sana na nafasi tambarare kwenye uso wa diski ya plastiki yenye tabaka inayong’aa ya aluminiamu.
Tamil[ta]
ஈரிணை எண்கள் அல்லது பிட்டுகள், நுண்ணிய விளிம்பு வெட்டுகளின் (microscopic pits) தொடர்வரிசை வடிவிலும் பளபளப்பான அலுமினிய மேலடுக்குடன்கூடிய ஒரு பிளாஸ்டிக் டிஸ்கினுடைய மேற்பரப்பின்மீது சமதள இடைவெளிகள் வடிவிலும் குறியீடுகளாக மாற்றிவைக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ద్విసంఖ్యామానం, లేక ద్విగణకాలు, తళతళలాడే అల్యూమినియం పొరతో నున్న ప్లాస్టిక్ డిస్క్ ఉపరితలం పైనున్న బల్లపరుపుగానున్న ఖాళీలు మరియు సూక్ష్మమైన ఒంపుల పరంపరలుగా మార్చబడతాయి.
Thai[th]
จํานวน เลข ฐาน สอง หรือ บิต ถูก เข้า ระหัส เป็น หลุม และ พื้น เรียบ แบบ อนุกรม ที่ เล็ก จน มอง ไม่ เห็น บน ผิว ของ แผ่น พลาสติก เคลือบ บาง ๆ ด้วย ชั้น อะลูมิเนียม แวว วาว.
Tagalog[tl]
Ang mga binary number, o bits, ay isinasalin bilang mga serye ng pagkaliliit na mga gatla at patag na mga espasyo sa ibabaw ng isang plastik na plaka na may makintab na suson ng aluminyo.
Turkish[tr]
İkili sayılar veya bitler, parlak alüminyum kaplamalı bir plastik diskin yüzeyinde mikroskobik ölçüde bir dizi çukurluk ve düzlük şeklinde şifrelenir.
Ukrainian[uk]
Двійкові числа, або біти, закодовуються у серію мікроскопічних заглиблень на плоскій поверхні пластмасового диска з блискучим алюмінієвим покриттям.
Zulu[zu]
Izinombolo noma izicucu ezibhangqiwe, zifakwa njengochungechunge lwemisele emincane nezikhala eziyisicaba phezu kwe-disc yepulasitiki enongwengwezi olucwebezelayo lwe-aluminium.