Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لِعامين, جنى القليل من المال, راتب صغير جدا, لكِنّه تدرب مع مُطوِّر مساكن غير عادي يدعى تسنيم صادقي.
Bulgarian[bg]
За две години едва успял да изкара някакви пари, чиракувайки при един невероятен строител, Тасним Садики.
German[de]
Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.
Greek[el]
Για δύο χρόνια, δεν έβγαλε σχεδόν καθόλου χρήματα, έναν πενιχρό μισθό, αλλά έμαθε κοντά σ' έναν απίστευτο κατασκευαστή ονόματι Τασνίμ Σαντίκι.
English[en]
For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.
Spanish[es]
Durante 2 años apenas hizo algo de dinero, un pequeño estipendio, pero aprendió con esta desarrolladora increíble de viviendas llamada Tasneem Saddiqui.
Persian[fa]
به مدت دوسال، او به سختي پول در آورده بود، يك دستمزد اندك، اما او كارآموز اين مرد فوقالعاده سازنده مسكن به نام تسنيم صديقي بود.
French[fr]
Pendant deux ans, il a n'a presque pas gagné d'argent, juste un minuscule revenu, mais il a fait son apprentissage avec cet incroyable promoteur immobilier du nom de Tasneem Saddiqui.
Hebrew[he]
במשך שנתיים, הוא כמעט ולא הרוויח כסף, קצבה מזערית, אבל הוא התמחה אצל מפתחת דיור מדהימה בשם טסנים סדיקי.
Croatian[hr]
Tijekom dvije godine, nije uspio skoro ništa zaraditi, sitnu stipendiju, ali je postao naučnik jednog nevjerojatnog graditelja stambenih naselja pod imenom Tasneem Saddiqui.
Indonesian[id]
Selama dua tahun, Jawad hidup pas-pasan dengan imbalan kecil, tapi ia magang dengan developer perumahan yang luar biasa ini, seorang pria yang bernama Tasneem Saddiqui.
Italian[it]
Per due anni, quasi non ha guadagnato niente, e ha fatto apprendistato con un ideatore di alloggi Tasneem Saddiqui.
Korean[ko]
2 년간 그는 어떤 돈도, 조금의 월급도 받지 않았습니다. 그러나 그는 훌륭한 주택 개발업자인 타스님 사디퀴 씨로부터 일을 배웠습니다.
Polish[pl]
Przez dwa lata zarabiał grosze, małe stypendium, ale terminował u niezwykłego dewelopera nieruchomości, Tasneema Saddiquiego.
Portuguese[pt]
Durante dois anos, pouco ganhou, tinha o bolso apertado, mas aprendeu com um construtor imobiliário impressionante chamado Tasneem Saddiqui.
Romanian[ro]
Pentru 2 ani cu greu a făcut ceva bani, un mic salariu, dar şi-a făcut ucenicia cu acest incredibil dezvoltator pe nume Tasneem Saddiqui.
Russian[ru]
Два года он с трудом зарабатывал на жизнь, получал крошечное жалованье, но работал помощником со своим потрясающим жилищным застройщиком по имении Тасниим Саддики.
Slovak[sk]
V priebehu dvoch rokov nezarobil skoro nič, mal nízky plat, ale zoznámil sa s úžasným developerom domov, Tasneem Saddiquim.
Serbian[sr]
Dve godine skoro da ništa nije zarađivao, malu stipendiju, ali je učio kod tog neverovatnog agenta stanovanja zvanog Tasnim Sadiki.
Swedish[sv]
Under två år tjänade han knappt några pengar, men han var lärling hos en fantastisk byggnadsentreprenör som hette Tasneem Saddiqui.
Vietnamese[vi]
Trong hai năm, ông kiếm tiền rất khó khăn, một mức lương nhỏ bé, nhưng ông học việc với một người phát triển nhà ở tuyệt vời tên là Tasneem Saddiqui.
Chinese[zh]
有两年的时间,他几乎没有赚到任何的金钱,只是靠微小的补贴过日 那个时期,他在给一位杰出的房屋开发商 叫Tasneem Saddiqui作助手