Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си представят, че са предупредени за това природно бедствие, което ще настъпи в тяхното населено място след няколко дни.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna nga kini nga natural nga katalagman mahitabo sa ilang komunidad sa pipila lang ka adlaw.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si představili, že se jim dostalo varování, že tato přírodní katastrofa zasáhne během několika dnů jejich obec.
Danish[da]
Bed eleverne om at forestille sig, at de er blevet advaret om, at denne naturkatastrofe vil forekomme i deres område inden for et par dage.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, sich vorzustellen, sie seien gewarnt worden, dass sich diese Naturkatastrophe in wenigen Tagen in ihrem Ort ereignen würde.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que se imaginen que se les ha advertido que ese desastre natural golpeará su comunidad en cuestión de días.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et neid on hoiatatud, et on vaid päevade küsimus, kui see looduskatastroof nende elupaigas aset leiab.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että heitä on varoitettu siitä, että tämä luonnonkatastrofi tapahtuu teidän paikkakunnallanne seuraavina päivinä.
French[fr]
Demandez aux élèves de s’imaginer avoir été prévenus de l’arrivée imminente de cette catastrophe naturelle dans leur collectivité.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da zamisle da su bili upozoreni da će se ova prirodna katastrofa dogoditi u njihovoj zajednici u roku od nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, képzeljék el, hogy figyelmeztetést kaptak egy napokon belül bekövetkező természeti katasztrófáról, amely az ő környezetüket fogja sújtani.
Indonesian[id]
Mintalah para siswa untuk membayangkan bahwa mereka telah diperingatkan bahwa bencana alam ini akan terjadi di komunitas mereka dalam kurun waktu beberapa hari.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di immaginare di essere stati avvertiti che questa calamità naturale si abbatterà sulla loro comunità tra pochissimi giorni.
Japanese[ja]
そのような自然災害が自分の住む地域で数日中に起こると警告されたと想像するように生徒に言う。
Korean[ko]
학생들에게 그들이 사는 곳에 이 자연 재해가 며칠 내에 닥칠 것이라는 경고를 받았다고 가정해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinius įsivaizduoti, kad jie buvo įspėti, jog ši stichinė nelaimė ištiks jų bendruomenę po keleto dienų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus iztēloties, ka viņi tiktu brīdināti, ka šī dabas stihija viņu sabiedrību piemeklēs dažu dienu laikā.
Malagasy[mg]
Asaivo maka sary an-tsaina ireo mpianatra fa nahazo fampilazana izy ireo fa hisy loza voajanahary hitranga eo amin’ny faritra misy azy ireo afaka andro vitsivitsy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас тодорхой хугацааны дараа байгалийн гамшиг болох гэж буйг өөрсдийн хүмүүст анхааруулан сэрэмжлүүлж байна гэж төсөөлөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at de er blitt advart om at denne katastrofen vil skje i deres område i løpet av noen dager.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich voorstellen dat zij de waarschuwing hebben gekregen dat die natuurramp zich binnen enkele dagen in hun omgeving zal voordoen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że zostali ostrzeżeni, iż jedna z tych klęsk pojawi się w ich społeczności w ciągu kilku dni.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que imaginem que foram alertados de que esse desastre natural acontecerá em sua comunidade dentro de poucos dias.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să îşi imagineze că au fost avertizaţi că această calamitate va avea loc în comunitatea lor în câteva zile.
Russian[ru]
Попросите студентов вообразить, будто они получили предупреждение о том, что через несколько дней в их населенном пункте произойдет это стихийное бедствие.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e mafaufau faapea na lapataia i latou e uiga i lenei mala faalenatura o le a oo mai i lo latou nuu i ni nai aso.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att de har blivit varnade för att de ska drabbas av den här naturkatastrofen inom några dagar.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi kufikiria kuwa wameonywa kuwa janga hili la kiasili litatokea katika jamii yao katika muda wa siku chache zijazo.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kunwari ay binalaan sila na ang kalamidad na ito ay darating sa kanilang komunidad sa loob ng ilang araw.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau fakakaukauloto kuo fai ha fakatokanga kiate kinautolu ʻe hoko ʻa e fakatamaki fakanatula ko ʻení ʻi honau koló ʻi ha ngaahi ʻaho siʻi.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів уявити, що їх було попереджено, що це природнє лихо станеться в їхній місцевості за кілька днів.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh tưởng tượng rằng họ đã được cảnh báo là thiên tai này này sẽ xảy ra trong cộng đồng của họ trong một vài ngày nữa.