Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това броят на предприятията и инструментите, които имат множество рейтинги, все още не може да бъде установен чрез базата данни CEREP 40 (но Европейската рейтингова платформа (ERP) ще дава възможност на инвеститорите да виждат кои агенции за кредитен рейтинг са присъдили кредитен рейтинг на дадено предприятие или инструмент).
Czech[cs]
Počet osob a nástrojů, které mají více ratingů, navíc dosud nelze identifikovat pomocí databáze CEREP 40 (ERP však investorům umožní sledovat, které ratingové agentury vydaly rating konkrétní osoby nebo nástroje).
Danish[da]
Desuden kan antallet af enheder og instrumenter, der har flere kreditvurderinger, endnu ikke identificeres gennem CEREP 40 -databasen (men ERP vil gøre det muligt for investorer at se, hvilke kreditvurderingsbureauer der har udstedt en kreditvurdering af en bestemt enhed eller et bestemt instrument).
German[de]
Weiterhin kann die Zahl der Einheiten und Instrumente, die über mehrere Ratings verfügen, über die CEREP-Datenbank 40 noch nicht erfasst werden (aber die Europäische Ratingplattform wird Anlegern Einblick darüber gewähren, welche Ratingagenturen eine Bewertung zu einer bestimmten Einheit oder einem bestimmten Instrument abgegeben haben).
Greek[el]
Επιπλέον, ο αριθμός των οντοτήτων και των μέσων που έχουν πολλαπλές αξιολογήσεις δεν δύναται ακόμη να προσδιοριστεί βάσει της βάσης δεδομένων CEREP 40 (αλλά η ERP θα επιτρέπει στους επενδυτές να βλέπουν ποιοι ΟΑΠΙ έχουν εκδώσει αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας για συγκεκριμένη οντότητα ή συγκεκριμένο μέσο).
English[en]
Moreover, the number of entities and instruments which have multiple ratings cannot yet be identified through the CEREP 40 database (but ERP will allow investors to see which CRAs have issued a credit rating on a particular entity or instrument).
Spanish[es]
Por otra parte, aún es imposible determinar, mediante la base de datos CEREP 40 , el número de entidades e instrumentos que cuentan con varias calificaciones (pero la PEC permitirá a los inversores saber qué ACC ha emitido una calificación crediticia en relación con una entidad o instrumento determinados).
Estonian[et]
Ka ei ole keskse teabehoidla andmebaasist 40 veel võimalik teada saada, kui paljudele üksustele ja instrumentidele on antud mitu krediidireitingut (kuid Euroopa reitinguandmebaas võimaldab investoritel edaspidi näha, millised reitinguagentuurid on andnud konkreetsele üksusele või instrumendile krediidireitingu).
Finnish[fi]
Lisäksi sellaisten yhteisöjen tai rahoitusvälineiden määrää, joille on annettu useampi luottoluokitus, ei vielä voida eritellä keskustietokannassa 40 (mutta Euroopan luottoluokitusten tietofoorumin avulla sijoittajat näkevät, mitkä luottoluokituslaitokset ovat antaneet luottoluokituksen tietystä yhteisöstä tai rahoitusvälineestä).
French[fr]
Par ailleurs, il reste pour l’instant impossible de déterminer, par l’intermédiaire de la base de données CEREP 40 , le nombre d’entités et d’instruments qui font l’objet de plusieurs notations (mais la plate-forme de notation européenne permettra aux investisseurs de savoir quelles ANC ont émis une notation de crédit concernant une entité ou un instrument en particulier).
Croatian[hr]
Štoviše, broj subjekata i instrumenata koji imaju višestruke rejtinge ne može se još utvrditi pomoću baze podataka CEREP 40 (ali ERP-om će se ulagateljima omogućiti uvid u to koje agencije za kreditni rejting su izdale kreditni rejting o određenom subjektu ili instrumentu).
Hungarian[hu]
Sőt, ma még nem azonosítható a központi adatbázisban 40 azon szervezetek és eszközök száma, amelyeknek többes minősítésük van (azonban az európai minősítési platform lehetővé teszi majd a befektetők számára, hogy lássák, mely hitelminősítő intézet bocsátott ki hitelminősítést egy adott szervezet vagy eszköz tekintetében).
Italian[it]
Inoltre, non è ancora possibile conoscere il numero di entità e strumenti oggetto di più rating attraverso la banca dati CEREP 40 (ma la piattaforma europea di rating consentirà agli investitori di sapere quali agenzie di rating hanno emesso un rating del credito su una particolare entità o un particolare strumento).
Lithuanian[lt]
Be to, naudojantis CEREP 40 duomenų baze kol kas neįmanoma nustatyti, kokiam skaičiui subjektų ir priemonių suteikti keli reitingai (tačiau naudodami Europos reitingų platformą investuotojai galės sužinoti, kurios KRA konkrečiam subjektui arba priemonei suteikė kredito reitingą).
Latvian[lv]
Turklāt CEPER 40 datubāzē vēl nav iespējams noteikt tādu juridisko personu un instrumentu skaitu, kuriem piešķirti vairāki kredītreitingi (savukārt ERP ļaus ieguldītājiem noteikt, kuras KRA ir piešķīrušas kredītreitingu konkrētai juridiskai personai vai instrumentam).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għadu ma jistax jiġi identifikat l-għadd ta’ entitajiet u ta’ strumenti finanzjarji li għandhom klassifikazzjonijiet multipli permezz tal-bażi tad-data CEREP 40 (iżda l-ERP ser tippermetti lill-investituri jaraw liema CRAs ikunu ħarġu klassifikazzjoni tal-kreditu fuq entità jew strument partikolari).
Dutch[nl]
Voorts kan het aantal entiteiten en instrumenten dat meerdere ratings heeft, nog niet worden bepaald via de CEREP-database 40 (maar in het ERP zullen beleggers wel kunnen zien welke ratingbureaus een kredietrating hebben afgegeven voor een specifieke entiteit of een specifiek instrument).
Polish[pl]
Ponadto na podstawie bazy danych CEREP nie można jeszcze określić liczby podmiotów i instrumentów, które oceniono więcej niż raz 40 (ale europejska platforma ratingowa umożliwi inwestorom sprawdzenie, które agencje ratingowe wydały rating dla danego podmiotu lub instrumentu).
Portuguese[pt]
Além disso, o número de entidades e instrumentos com notações múltiplas ainda não pode ser identificado através da base de dados CEREP 40 (todavia, a ERP permitirá aos investidores ver quais as ANR que emitiram uma notação de risco de uma entidade ou instrumento em particular).
Romanian[ro]
În plus, numărul entităților și instrumentelor care au ratinguri multiple nu poate fi încă determinat prin intermediul bazei de date CEREP 40 (dar ERP va permite investitorilor să vadă care CRA a emis un rating de credit pentru o anumită entitate sau un anumit instrument).
Slovak[sk]
Okrem toho, niekoľko subjektov a nástrojov, ktoré majú viacero ratingov, ešte nie je možné identifikovať cez databázu CEREP 40 (ale ERP umožní investorom vidieť, ktoré ratingové agentúry vydali úverový rating konkrétneho subjektu alebo nástroja).
Slovenian[sl]
Poleg tega števila subjektov in instrumentov, ki imajo več ocen, še ni mogoče ugotoviti prek podatkovne zbirke CEREP 40 (vendar bo Evropska platforma bonitetnega ocenjevanja vlagateljem omogočila pregled, katere bonitetne agencije so izdale bonitetno oceno posameznega subjekta ali instrumenta).
Swedish[sv]
Dessutom kan antalet enheter och instrument som har flera värderingar ännu inte identifieras genom databasen CEREP 40 (men den europeiska kreditvärderingsplattformen kommer att göra det möjligt för investerare att se vilka kreditvärderingsinstitut som har utfärdat ett kreditbetyg på en särskild enhet eller ett särskilt instrument).