Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet har den franske regering gjort gældende, uden at det er blevet bestridt, at en høgeørn er blevet set over klinterne ved Vingrau i juni 1999.
German[de]
Zum anderen hat die französsiche Regierung unwidersprochen vorgetragen, daß im Juni 1999 ein Habichtsadler über den Klippen von Vingrau gesichtet worden sei.
Greek[el]
Αφετέρου, η Γαλλική Κυβέρνηση υποστήριξε, χωρίς να προβληθούν αντιρρήσεις, ότι τον Ιούνιο του 1999 εθεάθη ένας σπιζαετός πάνω από τους σκοπέλους του Vingrau.
English[en]
Secondly, the French Government has argued without challenge that in June 1999 a Bonelli eagle was sighted over the crags of Vingrau.
Spanish[es]
Por otro lado, el Gobierno francés ha alegado, sin que se rebatiera, que en junio de 1999 se vio un águila perdicera en los acantilados de Vingrau.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranskan hallitus on esittänyt, että vuorikotkasta on tehty havainto Vingraun kallioiden yläpuolella kesäkuussa 1999 eikä komissio ole kiistänyt tätä.
Italian[it]
Dall'altro lato, il governo francese ha affermato, senza essere contraddetto sul punto, che nel giugno 1999 è stata avvistata un'aquila di Bonelli sugli speroni rocciosi di Vingrau.
Dutch[nl]
Anderzijds heeft de Franse regering onweersproken gesteld dat in 1999 een havikarend is gesignaleerd boven de rotsen van Vingrau.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Governo francês afirmou, sem ser contestado, que em Junho de 1999 fora avistada uma águia-de-Bonelli a sobrevoar as falésias de Vingrau.
Swedish[sv]
För det andra har den franska regeringen oemotsagd anfört att i juni 1999 en hökörn sägs ha siktats ovanför klipporna i Vingrau.