Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sit een botteltjie neer en tel ’n ander een op wat effens donkerder is.
Cebuano[ceb]
Iyang gibutang ang usa ka botelya ug gipunit ang lain nga mas lugom ug kolor.
Czech[cs]
Pak vrátí lak zpátky a vybere si jiný s trochu tmavším odstínem.
Danish[da]
Derefter sætter hun den ene flaske tilbage og tager en anden op som er lidt mørkere i farven.
German[de]
Dann stellt sie ein Fläschchen zurück und wählt einen etwas dunkleren Nagellack.
Greek[el]
Αφήνει το ένα μπουκαλάκι και παίρνει στα χέρια της ένα άλλο με λίγο πιο σκούρα απόχρωση.
English[en]
She sets one bottle down and picks up another of a slightly darker hue.
Spanish[es]
Devuelve a su sitio un frasco y toma otro de un tono levemente más oscuro.
Finnish[fi]
Hän panee toisen pullon takaisin ja ottaa tilalle vähän tummemman sävyn.
French[fr]
Elle remet un vernis à sa place et en prend un autre légèrement plus foncé.
Hebrew[he]
היא מחזירה אחד מהם למקום ומרימה בקבוקון נוסף בגוון כהה יותר.
Croatian[hr]
Jednu bočicu vraća na policu te uzima drugu s nešto tamnijom nijansom laka.
Hungarian[hu]
Leteszi az egyik üveget, és felvesz egy kicsit sötétebb lakkot.
Indonesian[id]
Ia menaruh kembali satu botol dan mengambil botol lain yang gradasi warnanya agak lebih gelap.
Igbo[ig]
Ya edebe otu n’ime ha ma welite ọzọ, bụ́ nke ụcha ya ka gbajie ojii.
Iloko[ilo]
Indissona ti maysa sa pimmidut iti medio nataytayengteng.
Italian[it]
Posa una boccetta e ne prende un’altra di una tonalità leggermente più scura.
Japanese[ja]
一つをもとに戻し,やや濃いめの物を手にします。
Georgian[ka]
ერთ ბოთლს ადგილზე დებს და მეორე, უფრო მუქი ტონის ლაქს იღებს.
Korean[ko]
그러고는 하나를 내려놓고 색깔이 좀 더 짙은 다른 것을 집어 듭니다.
Lithuanian[lt]
Vieną pastato atgal, paima kitą, kiek tamsesnio atspalvio.
Latvian[lv]
Vienu pudelīti viņa noliek un tās vietā paņem citu, ar nedaudz tumšāka toņa laku.
Norwegian[nb]
Hun setter en av flaskene ned og tar opp en annen, som er litt mørkere i fargen.
Nepali[ne]
एउटा सिसी राखेर अर्को अलि गाढा रङको पालिस लिन्छिन्।
Dutch[nl]
Ze zet één flesje neer en pakt er een met een iets donkerder tint.
Nyanja[ny]
Akuika botolo limodzi pansi n’kusankha lina la mtundu wofiira modera.
Polish[pl]
Po chwili buteleczkę z jaśniejszym lakierem odkłada, a bierze nieco ciemniejszy.
Portuguese[pt]
Deixa uma e escolhe a outra, um pouco mais escura.
Romanian[ro]
Lasă o sticluţă jos şi alege alta, de o nuanţă ceva mai închisă.
Russian[ru]
Наконец она выбирает тот, что на тон темнее.
Sinhala[si]
ඉන්පසු එක් බෝතලයක් තබා ඊට වඩා තද වර්ණයක් අතට ගන්නවා.
Slovak[sk]
Jednu fľaštičku vracia späť a vyberá inú s trocha tmavším odtieňom.
Slovenian[sl]
Eno stekleničko odloži in vzame v roko drugo, v kateri je nekoliko temnejši lak.
Albanian[sq]
Njërën nga shishet e kthen prapë në vend dhe merr një tjetër me nuancë pak më të errët.
Serbian[sr]
Ostavlja jednu bočicu i uzima drugi lak, nešto tamnije boje.
Southern Sotho[st]
O beha e ’ngoe fatše ’me o nka e batlang e le bofubelu bo loileng.
Swedish[sv]
Hon ställer ner ett av dem och plockar upp ett annat som är något mörkare.
Swahili[sw]
Anaweka chupa moja chini na kuchukua nyingine ambayo ni nyekundu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Anaweka chupa moja chini na kuchukua nyingine ambayo ni nyekundu zaidi.
Tamil[ta]
பிறகு, ஒரு பாட்டிலை வைத்துவிட்டு, கொஞ்சம் ‘டார்க்கான’ கலரை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Ibinaba niya ang isang botelya at dumampot ng isa pa na medyo mas matingkad ang kulay.
Tswana[tn]
O baya lebotlolo le lengwe fa fatshe a bo a tsaya le lengwe la mmala o o sa galolang go le kalo.
Tsonga[ts]
A veka bodlela rin’we ehansi kutani a teka rin’wana leri nga ni muvala wo byihalanyana.
Ukrainian[uk]
Зрештою вибирає темно-червоний лак, а другий флакон ставить на місце.
Xhosa[xh]
Ibeka enye ibhotile ize ithabathe enye ebomvu kakhulu.
Yoruba[yo]
Ó gbé ọ̀kan sílẹ̀, ó wá gbé òmíràn tó jẹ́ aláwọ̀ búlúù.
Chinese[zh]
她把一瓶放下,又拿起另一瓶颜色较深的。
Zulu[zu]
Ibeka ibhodlela elilodwa phansi bese ithatha elinye elinombala obomvu kakhulu.