Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måltiderne blev indtaget i tavshed, da vi måtte lytte til udvalgt oplæsning.
German[de]
Bei den Mahlzeiten wurde nicht gesprochen, weil uns vorgelesen wurde.
Greek[el]
Τρώγαμε τα γεύματά μας με σιωπή, εφόσον έπρεπε να παρακολουθούμε εκλεκτά αναγνώσματα.
English[en]
Meals were taken in silence, since we had to listen to selected readings.
Spanish[es]
Las comidas las tomábamos en silencio, puesto que teníamos que escuchar lecturas selectas.
Finnish[fi]
Aterioita nauttiessamme meidän oli oltava vaiti, koska meidän oli kuunneltava valikoitua luentaa.
French[fr]
Nous prenions nos repas en silence, car nous écoutions quelque lecture choisie.
Italian[it]
I pasti si consumavano in silenzio, dato che dovevamo ascoltare letture scelte.
Japanese[ja]
食事は沈黙のうちにとります。 指定された本の朗読に耳を傾けねばならないからです。
Korean[ko]
우리는 선택된 독송(讀誦)을 들으며 식사를 하기 때문에 식사 시간에는 조용하였다.
Norwegian[nb]
Måltidene ble inntatt i stillhet, for vi måtte høre på opplesning.
Dutch[nl]
De maaltijden werden in stilte genuttigd, aangezien wij naar geselecteerde voorlezingen moesten luisteren.
Portuguese[pt]
As refeições eram tomadas em silêncio, visto que tínhamos de ouvir a leituras selecionadas.
Swedish[sv]
Måltiderna intogs under tystnad, eftersom vi måste lyssna till utvald högläsning.