Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iskreno, volela bih da su sa mnom.
Czech[cs]
Chtěla bych, ať jsou teď u mě.
Greek[el]
Ειλικρινά, εύχομαι να ήταν τώρα εδώ μαζί μου.
English[en]
Frankly, I wish they were here with me.
Spanish[es]
Ojalá estuvieran aquí conmigo.
Estonian[et]
Tegelikult sooviksin, et nad oleksid koos minuga.
French[fr]
Je préférerais les avoir avec moi.
Hebrew[he]
בכנות, הלוואי והם היו פה איתי.
Croatian[hr]
Iskreno, htjela bi da su ovdje sa mnom.
Hungarian[hu]
Őszintén, bárcsak itt lennének velem.
Portuguese[pt]
Francamente, gostaria que eles estivessem aqui comigo.
Romanian[ro]
Sincer, i-aş fii vrut aici cu mine.
Serbian[sr]
Iskreno, htjela bi da su ovdje sa mnom.
Swedish[sv]
Uppriktigt, önskar jag att dom var här.
Turkish[tr]
— Doğrusu benimle olmalarını isterdim.