Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки поставяли в по-благоприятно положение de jure и de facto само определени дейности.
Czech[cs]
Tato opatření de jure nebo de facto podporovala pouze některé činnosti.
Danish[da]
Disse foranstaltninger har de jure og de facto kun begunstiget visse aktiviteter.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά ευνόησαν, de jure και de facto, αποκλειστικώς και μόνον ορισμένες δραστηριότητες.
Estonian[et]
Need meetmed soosisid de jure ja de facto üksnes teatud tegevusi.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä suosittiin oikeudellisesti tai tosiasiallisesti yksinomaan tiettyjä toimintoja.
French[fr]
Ces mesures auraient favorisé, de jure et de facto, uniquement certaines activités.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések de jure és de facto kizárólag bizonyos tevékenységeknek kedveznek.
Latvian[lv]
Šie pasākumi de jure un de facto esot radījuši priekšrocības tikai atsevišķām darbībām.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri allegatament iffavorixxew, de jure u de facto, biss ċerti attivitajiet.
Dutch[nl]
Deze maatregelen hebben de jure en de facto alleen bepaalde activiteiten begunstigd.
Polish[pl]
Środki te faworyzują, de jure i de facto, jedynie niektóre rodzaje działalności.
Portuguese[pt]
Essas medidas favoreceram unicamente, de jure e de facto, determinadas atividades.
Romanian[ro]
Aceste măsuri ar fi favorizat, de iure și de facto, numai anumite activități.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder har, de jure och de facto, gynnat enbart vissa verksamheter.