Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب على طرد ثلاثتكم لانكم ضحكتم على عندما اشتريت مقاعد الباصات تلك
Bulgarian[bg]
Трябва да ви уволня и тримата, защото ми се смяхте, когато купих рекламите по спирките.
Czech[cs]
Všechny tři bych vás měl vyhodit, protože jste se mi smáli, když jsem koupil ty reklamy na lavičkách.
Danish[da]
Jeg burde fyre jer alle tre. Fordi i grinte af mig, da jeg købte de bus bænke reklamer.
Greek[el]
Θα έπρεπε να σας απολύσω και τους τρεις σας, επειδή γελάσατε μαζί μου όταν αγόρασα τα... παγκάκια στις στάσεις των λεωφορείων.
English[en]
I should fire all three of you because you laughed at me when I bought those bus-bench ads.
Spanish[es]
Tendría que echarlos a los tres por burlarse de mí cuando pagué los avisos en la parada de autobús.
Estonian[et]
Peaksin teid kõiki vallandama, kuna naersite mu üle, kui ostsin kohad bussijaamades olevatele teabetahvlitele.
French[fr]
Je devrais vous virer tous les trois pour avoir ri de moi quand j'ai acheté ces publicités sur les bancs des arrêts.
Hebrew[he]
אני צריך לפטר את שלושתכם. כי צחקתם עלי כשעשיתי את הפרסומות באוטובוסים.
Croatian[hr]
Trebao bih vas otpustiti sve troje zato što ste mi se smijali kad sam kupio te klupe na postajama.
Hungarian[hu]
Mindhármótokat ki kellene rúgnom, mert kinevettetek, amikor megvettem azokat a buszmegálló reklámokat.
Italian[it]
Dovrei licenziarvi tutti e tre, perche'avete riso di me, quando ho comprato quegli spazi pubblicitari sulle panchine degli autobus.
Macedonian[mk]
Треба да ве отпуштам сите тројца бидејќи ми се смеевте кога ги купив огласите на автобуските клупи.
Dutch[nl]
Ik zou jullie alle drie moeten ontslaan omdat jullie naar me lachten toen ik deze bushokjes advertenties kocht.
Polish[pl]
Powinienem zwolnić was trzech ponieważ śmialiście się gdy reklamowałem się na przystankach.
Portuguese[pt]
Devia despedir vocês os três porque riram-se de mim quando comprei os anúncios das paragens de autocarros.
Romanian[ro]
Ar trebui să vă concediez pe toţi trei pentru că aţi râs de mine când am cumpărat reclamele alea din staţiile de autobuz.
Russian[ru]
Мне следует вас всех троих уволить потому, что вы смеялись, когда я разместил эту автобусную рекламу.
Slovenian[sl]
Moral bi vas odpustiti, ker ste se mi smejali zaradi plakatov.
Serbian[sr]
Trebalo bi da vas otpustim svo u troje zato što ste mi se smejali kad sam kupio te klupe na stanicama.
Turkish[tr]
Üçünüzü de kovmalıyım çünkü o otobüs durağı reklamlarını aldığımda hepiniz bana gülmüştünüz.