Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барът на Маккейл, гнездо за средната класа се превърна в " Бърза закуска ".
Czech[cs]
Z McHale's, hospody čtvrté cenové kategorie, se stal fast food.
Danish[da]
Bodegaen McHale ́ s blev til en fastfoodrestaurant.
Greek[el]
Το " Mchale's ", μια μικροαστική τρύπα για μπαρ έγινε φαστφουντάδικο.
English[en]
McHale's, a working-class watering hole, became a fast-food place;
Spanish[es]
Mchale's, un bar de clase trabajadora se convirtió en un restaurante de comida rápida.
Finnish[fi]
Mchale's, duunareiden kapakka, - muuttui pikaruokalaksi.
French[fr]
Chez McHale, un bar pour la classe ouvrière, est devenu un fast-food;
Croatian[hr]
" Mihaels ", pojilište radne klase, postalo je restoran brze hrane.
Italian[it]
Mchale's, una bettola per operai, divenne un fast-food;
Norwegian[nb]
McHale's, en pub for arbeiderklassen, ble hurtigmatrestaurant.
Dutch[nl]
McHale's, een arbeiderscafé, werd een fast-food restaurant.
Polish[pl]
/ Bar " U McHale'a ", / pijalnia piwa robotników, / zmienił się w restaurację / typu fast food.
Portuguese[pt]
Mchale's, nosso bar de classe social, virou um lugar de fast food.
Romanian[ro]
Mchale's, un bar pentru clasa muncitoare, a devenit un fast-food;
Slovenian[sl]
Mchale's, kopališče za delovni razred je postal lokal s hitro prehrano.
Serbian[sr]
" Mikejls ", pojilište radne klase, postalo je restoran brze hrane.
Turkish[tr]
McHale's, çalışan kesimin takıldığı bir bar fast-food'çu oldu.