Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهتزاز بالأجنحة, تلف بالمعدن و عطل في المحرك التوربينيّ
Czech[cs]
Chvění v křídlech, únava kovu, selhání turbíny.
Danish[da]
Vingerne flagrer, metaltræthed, turbinesvigt.
German[de]
Flügelflattern, Materialermüdung, Turbinenversagen.
Greek[el]
Πτερυγισμός, καταπόνηση, βλάβη κινητήρα.
English[en]
Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.
Spanish[es]
Vibración en alas, tren fatigado, falla de turbina.
Finnish[fi]
Siivet alkavat täristä, metalli väsyy, turbiini hajoaa.
French[fr]
Vibration des ailes, métal fatigué et panne de turbine.
Hebrew[he]
התרופפות כנפיים, התעייפות החומר, כשל בטורבינה.
Croatian[hr]
Wing vijore, metalni umora, turbine neuspjeh.
Hungarian[hu]
Szárny-sorvadás, fém-ritkulás, turbinkfartus!
Indonesian[id]
Sayapmu bergetar, logammu lemah, turbinmu tak berputar.
Icelandic[is]
Vængjaflökt, málmtæring og túrbínubilun.
Italian[it]
fibrillazione alare, cedimento meccanico, turbocoIIasso.
Malay[ms]
Kerosakan sayap, besi menjadi lemah, kegagalan turbin.
Norwegian[nb]
Vingevibrasjoner, metalltretthet, turbinsvikt.
Dutch[nl]
Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.
Polish[pl]
Dygot płata, nieżyt ogona, awaria turbiny.
Portuguese[pt]
Vibração das asas, fadiga do metal, e falha da turbina.
Romanian[ro]
Aripile-ţi vor tremura, metalul ţi se va înmuia şi motoru-ţi va ceda.
Russian[ru]
Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.
Slovak[sk]
Chvenie v krídlach, únava kovu, zlyhanie turbíny.
Slovenian[sl]
Vibracija kril, utrujenost kovine, okvara turbine.
Albanian[sq]
Trazim i krahëve, lodhje e metalit, dëmtim i turbinës.
Serbian[sr]
Wing vijore, metalni umora, turbine neuspjeh.
Turkish[tr]
Kanatta hasar, metalinde ağırlık, turbin hasarı...
Vietnamese[vi]
Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.