Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ми ме обвиняваха, което бе адски необичайно.
Czech[cs]
Rodiče mi nadávali, což bylo něco neslýchaného.
Danish[da]
Bandede mine forældre mig væk.
Greek[el]
Oι γovείς μoυ άρχισαv vα με βρίζoυv, κάτι τελείως ασυvήθιστo.
English[en]
My parents cursed at me, which was, like, crazy unusual.
Spanish[es]
Mis padres me dijeron groserías, lo cual fue muy fuera de lo común.
Estonian[et]
Vanemad sõimasid mind nagu ei iial enne.
French[fr]
Mes parents m'ont parlé méchamment, ce qui n'était jamais arrivé.
Hebrew[he]
הוריי קיללו אותי, מה שהיה ממש לא שגרתי.
Croatian[hr]
Roditelji su me proklelii, bez razloga, što nije bilo njima nalik.
Hungarian[hu]
A szüleim átkozódtak, ami totál nem jellemző rájuk.
Indonesian[id]
Orangtuaku memaki-makiku, itu tidak seperti yang biasanya.
Italian[it]
I miei mi hanno insultata pesantemente, cosa che non facevano mai.
Dutch[nl]
M'n ouders scholden me uit, wat heel ongewoon was.
Polish[pl]
Rodzice przeklęli mnie, co było bardzo dziwnym zachowaniem.
Portuguese[pt]
Os meus pais insultaram-me, algo que não era normal pra eles.
Romanian[ro]
Părinţii mei m-au înjurat. A fost ceva ieşit din comun şi nebunesc.
Russian[ru]
Poдитeли пoнocили мeня тaк, кaк никoгдa.
Sinhala[si]
මගේ දෙමව්පියන් මට ශාප කළා, එක බොහොම නුහුරු දෙයක්.
Slovenian[sl]
Starša sta me nenormalno divje preklinjala.
Serbian[sr]
Roditelji su me kleli, što je bilo suludo neuobičajeno.
Swedish[sv]
Mina föräldrar skrek och svor åt mig, vilket var väldigt ovanligt.
Turkish[tr]
Bana küfrettiler ki bu hiç olmamış şeydi.
Ukrainian[uk]
Moї бaтьки кpичaли нa мeнe i oбзивaли, щo бyлo cтpaшeннo нeзвичнo.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ tôi nguyền rủa tôi, một điều rất bất thường.