Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት የአየር ውጊያ ከተሞችን እንዳልነበሩ አድርጎ ደምስሷቸዋል። የዚህ ውጊያ ሰለባዎች ከሆኑት ውስጥ አብዛኞቹ ሰላማውያን ሴቶች፣ ልጆችና አረጋውያን ነበሩ።
Czech[cs]
Většinou při tom přišly o život nevinné ženy, děti a staří lidé.
Danish[da]
I den anden verdenskrig, hvor luftvåbenet blev benyttet i stor stil, blev hele byer jævnet med jorden ved luftbombardementer; og de fleste døde og tilskadekomne ved disse angreb var uskyldige kvinder, børn og gamle.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg wurden durch Kampfflugzeuge buchstäblich ganze Städte ausgelöscht. Die meisten, die dabei umkamen, waren unschuldige Frauen, Kinder und alte Leute.
Ewe[ee]
Le Xexemeʋa II me la, yameʋawɔwɔ tsrɔ̃ dugã geɖe eye amesiwo ku la dometɔ geɖe nye nyɔnu, ɖevi, kple ame tsitsi maɖifɔwo.
Greek[el]
Στον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο αεροπορικός πόλεμος κυριολεκτικά εξαφάνισε πόλεις, όπου τα περισσότερα θύματα ήταν αθώες γυναίκες, παιδιά και γέροντες.
English[en]
In World War II, aerial warfare literally wiped out cities, most of the casualties being innocent women, children and old folk.
Spanish[es]
En la II Guerra Mundial, la guerra aérea acabó literalmente con algunas ciudades, y la mayoría de las bajas sufridas consistieron en mujeres, niños y ancianos inocentes.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana ilmasota kirjaimellisesti pyyhkäisi pois kaupunkeja, ja useimmat kuolonuhreista olivat viattomia naisia, lapsia ja vanhuksia.
French[fr]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les bombardements aériens effacèrent littéralement de la carte des villes entières, la majorité des victimes étant des femmes, des enfants et des vieillards innocents.
Croatian[hr]
U Drugom svjetskom ratu cijeli su gradovi bili izbrisani upotrebom ratnih aviona, pri čemu su uglavnom stradale nedužne žene, djeca i stari ljudi.
Indonesian[id]
Dalam Perang Dunia II, perang udara secara aksara menyapu bersih kota-kota, kebanyakan dari korban adalah wanita, anak-anak dan orang-orang tua yang tidak bersalah.
Italian[it]
Nella seconda guerra mondiale, la guerra aerea letteralmente spazzò via città, e la maggioranza delle perdite furono donne, bambini e vecchi innocenti.
Korean[ko]
제 2차 세계 대전에서 공중전이 문자 그대로 도시들을 휩쓸었으며, 사상자들 대부분이 무죄한 여자와 어린이 및 노인들이었읍니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, dia nikosoka ara-bakiteny tanàna manontolo maro tsy ho eo amin’ny sarintany ny zera baomba avy eny amin’ny habakabaka, ka ny ankamaroan’ny niharam-pahavoazana dia vehivavy sy ankizy ary antitra tsy manan-tsiny.
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig ble hele byer bokstavelig talt utslettet under luftkrig, og de fleste av dem som ble drept, var uskyldige kvinner, barn og gamle mennesker.
Dutch[nl]
In de Tweede Wereldoorlog werden door de luchtoorlog hele steden letterlijk weggevaagd, terwijl de meeste slachtoffers onschuldige vrouwen, kinderen en oude mensen waren.
Portuguese[pt]
Na Segunda Guerra Mundial, a guerra aérea literalmente arrasou cidades inteiras, a maioria das baixas sendo de mulheres, crianças e idosos inocentes.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al Doilea război mondial‚ bombardamentele aeriene au şters literalmente de pe hartă oraşe întregi‚ majoritatea victimelor fiind femei‚ copii şi bătrîni nevinovaţi.
Slovenian[sl]
Med Drugo svetovno vojno so vojaška letala dobesedno izbrisala cela mesta. Med žrtvami je bilo največ nedolžnih ljudi, žensk, otrok in starcev.
Swedish[sv]
Under andra världskriget raderade bombplan bokstavligt talat ut hela städer, och de flesta offren var oskyldiga kvinnor, barn och gamla människor.
Twi[tw]
Wiase Ko II mu no, wim akodi popaa nkuropɔn fii hɔ ankasa, a wɔn a wowuwuii no mu dodow no ara yɛ mmea, mmofra ne nkwakoraa ne mmerewa a wɔn ho nni asɛm.
Yoruba[yo]
Ninu Ogun Agbaye II, ogun-jíjà ní ofuurufu niti gidi gbá awọn ilu-nla lọ ráúráú, pupọ julọ ninu awọn tí a ṣekupa jẹ́ awọn obinrin, awọn ọmọde ati arugbo aláìmọwọ́-mẹsẹ̀.