Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mange lande i Den Europæiske Union har særdeles venskabelige, ja ligefrem familiære relationer til Den Tjekkiske Republik.
German[de]
Herr Präsident! Viele Staaten der Europäischen Union haben sehr freundschaftliche, ja verwandtschaftliche Beziehungen zur Tschechischen Republik.
Greek[el]
DE) Κύριε Πρόεδρε, πολλά κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν πολύ φιλικές, ίσως συγγενικές σχέσεις με την Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
Mr President, many EU Member States have a very friendly relationship with the Czech Republic, and even one based on family ties.
Spanish[es]
Señor Presidente, muchos Estados de la Unión Europea mantienen relaciones muy amistosas y hasta de parentesco con la República Checa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, monilla Euroopan unionin valtioilla on sangen ystävällismieliset, suorastaan sukulaisuussuhteet Tsekin tasavaltaan.
French[fr]
Monsieur le Président, de nombreux pays de l'Union européenne ont des relations très amicales et même familiales avec la République tchèque.
Italian[it]
Signor Presidente, molti Stati membri dell'Unione europea hanno rapporti di amicizia, se non di parentela con la Repubblica ceca.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, vele landen van de Europese Unie onderhouden zeer vriendschappelijke, zelfs familiale banden met de Tsjechische Republiek.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, muitos Estados da União Europeia têm relações muito amigáveis, até familiares com a República Checa.
Swedish[sv]
Herr talman! Många stater inom Europeiska unionen har mycket vänskapliga relationer, ja släktskapsförhållanden med Tjeckiska republiken.