Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Gregong bokales nga oʹmi·kron (“o”) gikuha gikan sa ʽaʹyin; apan, ang Hebreohanong letra dili usa ka bokales kondili usa ka konsonante.
Czech[cs]
Od ʽaʹjin je odvozena řecká samohláska omikron („o“); hebrejské písmeno však nepředstavuje samohlásku, ale souhlásku.
Danish[da]
Det er ‛aʹjin der ligger til grund for den græske vokal oʹmikron („o“). ‛Aʹjin er imidlertid ikke en vokal, men en konsonant.
German[de]
Der griechische Vokal o mikrón („o“) leitet sich von ʽájin her; der hebräische Buchstabe ist jedoch kein Vokal, sondern ein Konsonant.
English[en]
The Greek vowel oʹmi·kron (“o”) is derived from ʽaʹyin; however, the Hebrew letter is not a vowel but a consonant.
Spanish[es]
De esta letra se deriva la vocal griega ó·mi·kron (“o”), aunque ʽá·yin no es una vocal, sino una consonante.
Finnish[fi]
Kreikkalainen vokaali oʹmi·kron (”o”) on peräisin ʽaʹjin-kirjaimesta, mutta tämä heprealainen kirjain ei ole vokaali vaan konsonantti.
French[fr]
La voyelle grecque omikron (“ ο ”) dérive de ʽayin ; cependant, la lettre hébraïque n’est pas une voyelle, mais une consonne.
Hungarian[hu]
A görög o ʹmi·kron („o”) magánhangzó az ʽaʹjin betűből származik, a héber betű azonban nem magánhangzó, hanem mássalhangzó.
Indonesian[id]
Vokal Yunani oʹmi·kron (”o”) berasal dari ʽaʹyin; akan tetapi, huruf Ibrani ini bukan sebuah vokal melainkan konsonan.
Iloko[ilo]
Ti Griego a bokales nga oʹmi·kron (“o”) ket naadaw iti ʽaʹyin; nupay kasta, saan a bokales daytoy a Hebreo a letra no di ket konsonante.
Italian[it]
La vocale greca òmikron (“o”) deriva dall’ʽàyin; comunque la lettera ebraica non è una vocale ma una consonante.
Korean[ko]
그리스어 모음 오미크론(“o”)은 아인에서 유래되었다.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny hoe ʽayin (heb.) ny zanatsoratra grika ômikrôna (ô). Renisoratra anefa ny ʽayin fa tsy zanatsoratra.
Norwegian[nb]
Det er ʽạjin som ligger til grunn for den greske vokalen ọmikron («o»); den hebraiske bokstaven er imidlertid ikke en vokal, men en konsonant.
Dutch[nl]
De Griekse klinker o·miʹkron („o”) is afgeleid van ʽaʹjin; de Hebreeuwse letter is echter geen klinker maar een medeklinker.
Polish[pl]
Od ʽájin wyprowadzana jest grecka samogłoska òmikron („o”); jednakże hebrajska litera nie przedstawia samogłoski, lecz spółgłoskę.
Portuguese[pt]
A vogal grega ó·mi·kron (“o”) deriva de ‛á·yin; todavia, a letra hebraica não é vogal, mas consoante.
Russian[ru]
От нее произошла греческая буква о́микрон, обозначающая гласный звук «о». Однако еврейская буква служит для передачи согласного звука.
Swedish[sv]
Bokstaven ‛ạjin ligger till grund för den grekiska vokalen ọmikron (”o”); ‛ạjin är emellertid inte en vokal utan en konsonant.
Chinese[zh]
希腊语元音oʹmi·kron“奥米克戎”(o)是从ʽaʹyin“阿因”演变而来的,但“阿因”不是元音,而是辅音。“