Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القبطان ، قد وصلنا لنقطة الإتصال
Bulgarian[bg]
Капитане, достигнахме точката за доклад.
Bosnian[bs]
Kapetane, sigli smo do tocke za javljanje.
Czech[cs]
Kapitáne, dosáhli jsme místa hlášení.
Danish[da]
Vi har nået kontrolpunktet, kaptajn.
German[de]
Captain, wir sind am Meldepunkt.
Greek[el]
Κυβερνήτα, φθάσαμε το σημείο αναφοράς.
English[en]
" Captain, we've reached the reporting point. "
Spanish[es]
Hemos alcanzado el punto de notificación.
Estonian[et]
Kapten, jõudsime raporteerimispunkti.
Finnish[fi]
Kapteeni, olemme saavuttaneet sähkealueen.
French[fr]
Nous avons atteint le point de rapport, commandant.
Hebrew[he]
קפטן, הגענו לנקודת הדיווח.
Croatian[hr]
Kapetane, sigli smo do točke za javljanje.
Hungarian[hu]
Kapitány, megérkeztünk a jelentési helyhez.
Italian[it]
Capitano, siamo al punto di segnalazione.
Lithuanian[lt]
Kapitone, priplaukėme kontrolinį tašką.
Latvian[lv]
Kapteini, esam zonā, kur var sūtīt ziņojumus.
Malay[ms]
Kapten, kita sudah mencapai titik pelaporan.
Dutch[nl]
Kapitein, we zijn bij het meldpunt.
Polish[pl]
Kapitanie, doszliśmy do punktu raportowania.
Portuguese[pt]
Capitão, chegamos ao ponto de relatórios.
Romanian[ro]
Dle căpitan, am ajuns la punctul de raportare.
Sinhala[si]
කපිතාන්, අපි රපෝර්තු ස්ථානයට සේන්දු වෙලා.
Slovak[sk]
Kapitán, dostali sme sa na miesto hlásenia.
Slovenian[sl]
Kapitan, prispeli smo do točke poročanja.
Serbian[sr]
Kapetane, sigli smo do točke za javljanje.
Swedish[sv]
Vi har nått vår rapporteringsposition.
Turkish[tr]
Albay, rapor noktamıza geliyoruz.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, ta đã tới điểm cần tới rồi.
Chinese[zh]
舰长 , 我们 抵达 报告 点 了