Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra die skelm jou identifikasienommer het, moet hy dalk ook ander inligting oor jou kry, soos jou geboortedatum en jou adres en telefoonnommer.
Arabic[ar]
عندما يحصل المحتال على رقم هويتكم، قد يحتاج ايضا الى معلومات اخرى عنكم، مثل تاريخ ولادتكم وعنوانكم ورقم هاتفكم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang anaa na sa kawatan ang imong numero sa identipikasyon, mahimong iyang kuhaon gayod usab ang ubang ilhanang impormasyon, sama sa petsa sa imong pagkatawo ug imong adres ug numero sa telepono.
Czech[cs]
Jakmile má podvodník číslo vašeho průkazu, pravděpodobně bude chtít získat další informace o vaší totožnosti, jako jsou například datum narození, vaše adresa a telefonní číslo.
Danish[da]
Når først den lyssky person har fået fat i ens pinkode eller CPR-nummer, vil han sandsynligvis også forsøge at få fat i andre identifikationsoplysninger, såsom adresse og telefonnummer.
German[de]
Hat ein Gauner die Identifikationsnummer eines Opfers, benötigt er möglicherweise auch noch zusätzliche Identifikationsdaten wie etwa Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer.
Greek[el]
Αφού ο απατεώνας μάθει κάποιον αναγνωριστικό αριθμό σας, μπορεί επίσης να χρειάζεται και άλλες προσωπικές πληροφορίες, όπως την ημερομηνία γέννησής σας, τη διεύθυνση και το τηλέφωνό σας.
English[en]
Once the crook has your identification number, he may also need to get other identifying information, such as your birth date and your address and phone number.
Spanish[es]
Además del número de identificación, quizá el impostor precise otros datos, por ejemplo, la fecha de nacimiento, la dirección o el número telefónico.
Estonian[et]
Kui petisel on juba kellegi isikukood, võib tal vaja minna muidki andmeid, näiteks aadressi ja telefoninumbrit.
Finnish[fi]
Kun huijarilla on henkilötunnuksesi, hän saattaa tarvita myös muita henkilötietoja, esimerkiksi osoitteesi ja puhelinnumerosi.
French[fr]
Une fois que l’escroc a obtenu votre numéro d’identification, il a parfois besoin également d’autres renseignements, comme votre date de naissance, votre adresse ou votre numéro de téléphone, ou toute autre donnée à laquelle il peut avoir accès.
Hebrew[he]
לאחר שהנוכל משיג את מספר הזהות שלך, הוא זקוק למידע מזהה נוסף כגון תאריך הלידה, הכתובת ומספר הטלפון שלך.
Hiligaynon[hil]
Sa tion nga makuha na sang kawatan ang imo numero sang identipikasyon, mahimo nga kinahanglan man niya makuha ang iban pa nga impormasyon sa pagpakilala, subong sang petsa sang imo pagkatawo kag ang imo direksion kag numero sang telepono.
Croatian[hr]
Kad prevarant sazna vaš identifikacijski broj, možda će mu biti potrebni i neki drugi osobni podaci, primjerice datum rođenja, adresa ili broj telefona.
Hungarian[hu]
Ha a csalónak már megvan az azonosító számod, szüksége lehet más azonosító adataidra is, például a születési dátumodra, a címedre és a telefonszámodra.
Indonesian[id]
Setelah pencuri itu memiliki nomor KTP Anda, ia mungkin membutuhkan juga informasi identitas lain, seperti tanggal lahir serta alamat dan nomor telepon.
Igbo[ig]
Ozugbo onye wayo ahụ nwetara nọmba e ji amata gị, ọ pụkwara ịchọ inweta ihe ọmụma ndị ọzọ e ji amata gị, dị ka ụbọchị a mụrụ gị na adres gị na nọmba fon gị.
Iloko[ilo]
Apaman a naala ti mananggundaway ti identification number-mo, mabalin a kasapulan pay nga alaenna ti dadduma nga impormasion a pakabigbigam, kas iti petsa ti pannakayanakmo ken ti address ken numero ti teleponom.
Italian[it]
Una volta che il truffatore si è impossessato del vostro codice fiscale o del numero di qualche altro vostro documento, può darsi che abbia bisogno di procurarsi altre informazioni su di voi, come la vostra data di nascita, l’indirizzo e il numero di telefono.
Japanese[ja]
詐欺師は,あなたのID番号を入手すると,今度は身元を証明するほかの情報も必要になります。 例えば,誕生日や住所や電話番号などです。
Lithuanian[lt]
Kai sukčius sužino jūsų asmens kodą, jam gali prireikti ir kitos tapatybę nusakančios informacijos: jūsų gimimo datos, adreso bei telefono numerio.
Latvian[lv]
Pēc personas koda uzzināšanas zaglim droši vien ir vajadzīga arī cita informācija, piemēram, cilvēka adrese un tālruņa numurs.
Maltese[mt]
Ladarba l- ħalliel ikollu n- numru taʼ l- identità tiegħek, jistaʼ jkollu bżonn jikseb iktar informazzjoni li tidentifikak, bħad- data tat- twelid u l- indirizz u n- numru tat- telefon tiegħek.
Norwegian[nb]
Når svindleren først har fått tak i fødselsnummeret ditt, skaffer han seg sannsynligvis tilgang på enda flere personopplysninger, deriblant adressen din og telefonnummeret ditt.
Dutch[nl]
Als de oplichter eenmaal uw identificatienummer heeft, moet hij wellicht ook andere identificerende informatie hebben, zoals uw geboortedatum en uw adres en telefoonnummer.
Papiamento[pap]
Una bes e criminal tin bo number di cédula, lo e mester haña tambe otro datonan di identificacion, manera bo fecha di nacementu i bo adres i number di telefon.
Polish[pl]
Kiedy oszust zna już twój numer identyfikacyjny, może również potrzebować innych informacji, takich jak data urodzenia, adres i numer telefonu.
Portuguese[pt]
Depois de obter seu número de identidade, o falsário talvez precise de outras informações pessoais, como sua data de nascimento, endereço e telefone.
Romanian[ro]
După ce a intrat în posesia numărului tău de identificare, escrocul s-ar putea să aibă nevoie şi de alte informaţii legate de identitatea ta, cum ar fi data naşterii, şi de adresa şi numărul tău de telefon.
Russian[ru]
Узнав ваш личный номер, мошенник наверняка постарается получить и другую информацию: дату вашего рождения, адрес и номер телефона.
Slovak[sk]
Keď má podvodník vaše identifikačné číslo, bude potrebovať aj ďalšie informácie o vašej totožnosti, ako napríklad dátum narodenia, vašu adresu a telefónne číslo.
Slovenian[sl]
Ko ima goljuf enkrat vašo identifikacijsko številko, bo morda moral dobiti tudi druge osebne podatke, na primer vaš datum rojstva, naslov in telefonsko številko.
Albanian[sq]
Pasi ka në dorë numrin tuaj të identifikimit, mashtruesi mund të ketë nevojë të marrë edhe të dhëna të tjera identifikuese të tilla, si: datën e lindjes, adresën dhe numrin e telefonit.
Serbian[sr]
Kada lopov već jednom poseduje vaš identifikacioni broj, potrebno je takođe da nabavi i druge lične podatke, kao što je datum vašeg rođenja, vaša adresa i telefon.
Swedish[sv]
När bedragaren väl har ditt identitetsnummer, måste han kanske också skaffa andra identitetsupplysningar, till exempel ditt födelsedatum, din adress eller ditt telefonnummer.
Swahili[sw]
Mhuni huyo akisha pata nambari yako ya utambulisho, huenda akahitaji pia habari nyingine za utambulisho, kama vile tarehe yako ya kuzaliwa na anwani na nambari yako ya simu.
Congo Swahili[swc]
Mhuni huyo akisha pata nambari yako ya utambulisho, huenda akahitaji pia habari nyingine za utambulisho, kama vile tarehe yako ya kuzaliwa na anwani na nambari yako ya simu.
Thai[th]
เมื่อ พวก ฉ้อ โกง มี หมาย เลข ประจํา ตัว ของ คุณ เขา อาจ จําเป็น ต้อง หา ข้อมูล ประจํา ตัว อื่น ๆ อีก เช่น วัน เกิด, ที่ อยู่ และ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kapag hawak na ng kriminal ang iyong numerong pagkakakilanlan, baka kailanganin din niyang kumuha ng iba pang impormasyon na pagkakakilanlan, gaya ng petsa ng iyong kapanganakan at ang iyong adres at numero ng telepono.
Turkish[tr]
Dolandırıcının, kimlik numaranızı ele geçirdikten sonra, doğum tarihinizi, adresinizi, telefon numaranızı ve benzeri kimlik bilgilerinizi de öğrenmesi gerekebilir.
Ukrainian[uk]
Коли шахрай вже знає ідентифікаційний номер, йому знадобиться інша інформація, як-от: дата народження особи, її адреса та номер телефону.
Yoruba[yo]
Tọ́wọ́ ọ̀daràn náà bá ti lè tẹ nọ́ńbà ìdánimọ̀ rẹ, ó tún lè nílò àwọn ìsọfúnni mìíràn fún ìdánimọ̀, irú bí ọjọ́ ìbí rẹ àti àdírẹ́sì rẹ àti nọ́ńbà tẹlifóònù rẹ.
Zulu[zu]
Uma isigebengu sesinenombolo yakho kamazisi, singase sidinge nokunye ukwaziswa kwakho, njengosuku lwakho lokuzalwa, ikheli nenombolo yakho yocingo.