Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Днешната икономическа система, глобална и цифрова в своята основа, се основава на международни вериги за създаване на стойност, а стоките и услугите все по-често се предлагат отвъд националните граници.
Czech[cs]
Dnešní ekonomický systém, jenž je globální a digitální, je založen na mezinárodních hodnotových řetězcích, v nichž roste přeshraniční obchodování se zbožím a službami.
Danish[da]
Det nuværende økonomiske system med fokus på det globale og digitale aspekt er baseret på internationale værdikæder, hvor varer og tjenesteydelser i stigende grad udveksles på tværs af grænserne.
German[de]
Das heutige – im Kern globale und digitale – Wirtschaftssystem beruht auf internationalen Wertschöpfungsketten, bei denen Waren und Dienstleistungen zunehmend über die Grenzen hinweg gehandelt werden.
Greek[el]
Το σημερινό οικονομικό σύστημα, το οποίο είναι κατά βάση παγκόσμιο και ψηφιακό, βασίζεται σε διεθνείς αλυσίδες αξίας, με τα αγαθά και τις υπηρεσίες να αποτελούν ολοένα και περισσότερο αντικείμενο διασυνοριακής εμπορίας.
English[en]
Today's economic system, global and digital at its core, is based on international value chains, with goods and services increasingly traded across borders.
Spanish[es]
El sistema económico actual, esencialmente mundial y digital, se basa en las cadenas de valor internacionales, con intercambios transfronterizos crecientes de bienes y servicios.
Estonian[et]
Tänapäeva majandussüsteem, mis on oma olemuselt üleilmne ja digitaalne, põhineb rahvusvahelistel väärtusahelatel, kus kaupade ja teenustega kaubeldakse üha enam piiriüleselt.
Finnish[fi]
Tämän päivän talousjärjestelmä – globaali järjestelmä, jonka ytimessä on digitaalinen järjestelmä – perustuu kansainvälisiin arvoketjuihin, joissa tavaroilla ja palveluilla käydään yhä useammin kauppaa valtioiden rajojen yli.
French[fr]
Le système économique actuel, foncièrement mondialisé et numérique, repose sur des chaînes de valeur internationales, où les biens et les services font l’objet d’échanges internationaux de plus en plus intenses.
Croatian[hr]
Današnji gospodarski sustav, koji je u srži globalan i digitalan, temelji se na međunarodnim lancima vrijednosti, pri čemu se robom i uslugama sve više trguje prekogranično.
Hungarian[hu]
A jelenlegi gazdasági rendszer – amely lényege szerint globális és digitális – nemzetközi értékláncokra épül, amelyekben az áruk és szolgáltatások kereskedelme egyre inkább határokon átnyúló módon zajlik.
Italian[it]
Il sistema economico attuale - essenzialmente globale e digitale - si basa su catene del valore internazionali e vede un aumento del commercio transfrontaliero di beni e servizi.
Lithuanian[lt]
Šiandieninė ekonomikos sistema, iš esmės pasaulinė ir skaitmeninė, yra grindžiama tarptautinėmis vertės grandinėmis, kuriose prekėmis ir paslaugomis vis dažniau prekiaujama tarpvalstybiniu mastu.
Latvian[lv]
Mūsdienu ekonomikas sistēma, kas pēc savas būtības ir globāla un digitāla, balstās uz starptautiskajām pievienotās vērtības veidošanas ķēdēm, preču un pakalpojumu tirdzniecībai arvien biežāk noritot pāri valstu robežām.
Maltese[mt]
Is-sistema ekonomika tal-lum, li hija waħda globali u diġitali, hija msejsa fuq katini tal-valur internazzjonali u l-kummerċ ta’ prodotti u servizzi bejn il-fruntieri qiegħed dejjem jiżdied.
Dutch[nl]
Het huidige economische stelsel - dat in de kern mondiaal en digitaal is - is gebaseerd op internationale waardeketens, waarbij goederen en diensten steeds meer over de grenzen heen worden verhandeld.
Polish[pl]
Dzisiejszy system gospodarczy, charakteryzujący się globalizacją i cyfryzacją, opiera się na międzynarodowych łańcuchach wartości, a handel towarami i usługami coraz częściej ma wymiar transgraniczny.
Portuguese[pt]
O atual sistema económico, essencialmente global e digital, assenta em cadeias de valor internacionais, com bens e serviços cada vez mais transacionados além-fronteiras.
Romanian[ro]
Sistemul economic actual, eminamente global și digital, se bazează pe lanțuri valorice internaționale, cu bunuri și servicii comercializate din ce în ce mai mult la nivel transfrontalier.
Slovak[sk]
Dnešný hospodársky systém je od základov globálny a digitálny a opiera sa o medzinárodné hodnotové reťazce, keďže sa s tovarom a službami čoraz viac obchoduje cezhranične.
Slovenian[sl]
Današnji gospodarski sistem je v osnovi globalen in digitalen, temelji na mednarodnih vrednostnih verigah, z blagom in storitvami pa se vse bolj trguje čezmejno.
Swedish[sv]
Dagens ekonomiska system, som är i grunden globalt och digitalt, bygger på internationella värdekedjor där varor och tjänster allt oftare köps och säljs över gränserna.