Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خرجتم إلى الساحة ؟
Bulgarian[bg]
Разгледахте ли вече университета?
Bosnian[bs]
Jeste li obišle dvorište?
Czech[cs]
Tak už jste se byly podívat, jak to vypadá v okolí?
Danish[da]
Har I været udenfor?
German[de]
Wart ihr schon draußen auf dem Hof?
Greek[el]
Βγήκατε καθόλου έξω, κορίτσια;
English[en]
So, have you guys been out on the quad yet?
Spanish[es]
¿Ya salieron al patio?
Estonian[et]
Olete juba siseõuel käinud?
Persian[fa]
شماها تو حیاط دانشگاه گشت زدید ؟
Finnish[fi]
Oletteko jo olleet pihalla?
French[fr]
Êtes-vous sorties sur le campus?
Hebrew[he]
אז, כבר יצאתן לטייל?
Hungarian[hu]
Voltatok már kint a négyzeten?
Indonesian[id]
Jadi, kalian sudah melihat-lihat?
Icelandic[is]
Hafiđ ūiđ fariđ út á flöt?
Italian[it]
Allora, avete già fatto un giretto in cortile?
Latvian[lv]
Vai esat jau bijušas pagalmā?
Malay[ms]
Kamu berdua sudah bersiar-siar?
Norwegian[nb]
Har dere vært på gårdsplassen ennå?
Polish[pl]
Byłyście już na dworze?
Portuguese[pt]
Já estiveram nos jardins?
Romanian[ro]
Deci, ati umblat pe quad inca?
Russian[ru]
Девочки, вы уже выходили во двор?
Slovenian[sl]
Torej, sta že šli kaj na dvorišče?
Serbian[sr]
Jeste li obišle dvorište?
Swedish[sv]
Har ni varit ute på campus än?
Turkish[tr]
Ee, odanızdan çıkmadınız mı daha?
Vietnamese[vi]
Vậy mấy đứa đã ra ngoài chưa?
Chinese[zh]
妳 們 沒 到校 園裡 玩 一 玩 嗎?