Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse er lufttransport en højvækstindustri, men meget konjunkturafhængig og præget af usikker rentabilitet.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission handelt es sich beim Luftverkehr um eine Wachstumsbranche, die sich jedoch konjunkturanfällig und von unsicherer Rentabilität zeige.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής οι αερομεταφορές αποτελούν εξελισσόμενο κλάδο ο οποίος είναι ωστόσο ιδιαίτερα ευαίσθητος στις κυκλικές συγκυρίες και δεν διαθέτει σταθερή αποδοτικότητα.
English[en]
The Commission considers air transport to be a high-growth industry, but cyclical and with uncertain profitability.
Spanish[es]
La Comisión estima que el transporte aéreo es un sector de alto crecimiento, pero cíclico y de rentabilidad incierta.
Finnish[fi]
Komission mukaan lentoliikenne kasvaa nopeasti, mutta se on hyvin suhdanneherkkä ala ja sen kannattavuus on epävarmaa.
French[fr]
La Commission estime que le secteur du transport aérien se caractérise par une croissance élevée, mais cyclique et une rentabilité incertaine.
Italian[it]
A parere della Commissione i trasporti aerei sono un settore a forte crescita, ma soggetto ad andamento ciclico e caratterizzato da incertezza in materia di redditività.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is de luchtvaart een sterk groeiende, maar tegelijkertijd ook conjunctuurgevoelige sector met onzekere winstperspectieven.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que os transportes aéreos constituem um sector em forte expansão, mas cíclico e de rendibilidade variável.
Swedish[sv]
Lufttransporter är enligt kommissionens uppfattning en tillväxtbransch, som dock präglas av konjunktursvängningar och oviss lönsamhet.