Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكّد ممثل عن الأمانة أنه على الرغم من أن الميزانية المدمجة عرضت الموارد العامة الغرض والموارد المتأتية من تكاليف الدعم البرنامجي في شكل ميزانية واحدة، فسوف يُحتفظ بحسابات منفصلة لهذين الصندوقين، لأنه كان مفهوماً أن بعض الدول الأعضاء ستواجه صعوبات في الإسهام في صندوق مُدمج، يجمع بين برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة.
English[en]
A representative of the Secretariat confirmed that although the consolidated budget presented the general-purpose resources and programme support cost resources of the two funds as a single budget, two separate accounts would be maintained for the funds, as it was understood that some Member States would have difficulties contributing to a merged fund that combined the drug programme and the crime programme.
Spanish[es]
Un representante de la Secretaría confirmó que si bien el presupuesto unificado presentaba los recursos para fines generales y los recursos para gastos de apoyo a los programas de los dos fondos como un presupuesto único, se llevarían dos cuentas separadas para los fondos, dado que se entendía que algunos Estados Miembros tendrían dificultades para hacer aportaciones a un fondo consolidado que combinara el programa contra la droga y el programa contra el delito.
French[fr]
Un représentant du Secrétariat a confirmé que, bien que le budget consolidé présente de manière intégrée les ressources à des fins générales et les ressources pour les dépenses d’appui aux programmes des deux Fonds, deux comptes distincts seraient maintenus car l’on comprenait que certains États Membres auraient des difficultés à contribuer à un fonds commun regroupant le programme contre la drogue et le programme contre le crime.
Russian[ru]
Председатель Секретариата подтвердил, что, несмотря на то, что сводный бюджет представляется как единый бюджет, отражающий расходы общего назначения и расходы на вспомогательное обслуживание программ обоих фондов, для этих фондов будут вестись два отдельных счета, поскольку понятно, что некоторым государствам-членам будет трудно вносить средства в единый фонд, объединяющий программу по наркотикам и программу по преступности.
Chinese[zh]
秘书处的一名代表确认,尽管合并预算将这两个基金的普通用途资源和方案支助费用资源当作单一预算来处理,但仍将维持对这些基金分设两个账户的做法,因为大家的理解是,有些会员国在对将毒品问题方案和犯罪问题方案合而为一的合并基金提供捐款上有些困难。