Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закъснееш ли 2 минути за вечеря, не ядеш.
Czech[cs]
O dvě minuty pozdě na večeři, nejedl jsi.
German[de]
Zwei Minuten zu spät zum Essen gekommen und es gab kein Essen mehr.
Greek[el]
Δυο λεπτά να αργούσες, δεν έτρωγες βραδινό.
English[en]
Two minutes late for dinner, you didn't eat.
Spanish[es]
Dos minutos tarde para la cena, no comías.
Persian[fa]
اگه دو دقيقه براي ناهار دير ميکردي غذا نمي خوردي.
Finnish[fi]
Jos myöhästyi päivälliseltä, ei saanut ruokaa.
French[fr]
Deux minutes de retard et tu dînais pas.
Hebrew[he]
איחרת שתי דקות לארוחה, לא היית אוכל.
Croatian[hr]
Ako bi zakasnio dvije minute na večeru, nisi jeo.
Hungarian[hu]
Ha két percet késtél a vacsoráról, nem kaptál enni.
Italian[it]
Tardavi due minuti per la cena, non mangiavi.
Dutch[nl]
Twee minuten te laat voor het avondeten, en je at niet.
Polish[pl]
Dwie minuty spóźnienia na obiad i nie jadłeś wcale.
Portuguese[pt]
Se te atrasasses dois minutos para jantar, já não comias.
Romanian[ro]
Daca intarziai 2 minute la masa, nu mai mancai nimic.
Russian[ru]
Опоздал на 2 минуты на ужин - не ешь.
Slovak[sk]
Prídeš na večeru dve minúty neskôr a nedostaneš jedlo.
Slovenian[sl]
Zamudiš večerjo za dve minuti in ne ješ.
Serbian[sr]
Ako bi zakasnio dva minuta na veceru, nisi jeo.
Thai[th]
ไปกินอาหารค่ําช้า 2 นาที... นาย อด
Turkish[tr]
Yemeğe iki dakika geç gelirsen, yiyemezdin.
Vietnamese[vi]
Bữa tối mà trễ hai phút là nhịn.