Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsig is die Christelike boodskap soos sout?
Amharic[am]
የክርስቲያኖች መልእክት እንደ ጨው የሆነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تكون الرسالة المسيحية كالملح؟
Bemba[bem]
Bushe imbila nsuma iyo Abena Kristu babila yaba shani ngo mucele?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл посланието на християните е като сол?
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় বার্তা কীভাবে লবণের মতো?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mensahe sa mga Kristohanon samag asin?
Czech[cs]
Proč je křesťanské učení přirovnáno k soli?
Danish[da]
Hvordan er det kristne budskab som salt?
German[de]
Wieso kann man die christliche Botschaft mit Salz vergleichen?
Ewe[ee]
Gɔmesese ka nue Kristotɔwo le abe dze ene le?
Efik[efi]
Didie ke etop emi mme Christian ẹkwọrọde etie nte inụn̄?
Greek[el]
Πώς είναι το Χριστιανικό άγγελμα σαν αλάτι;
English[en]
How is the Christian message like salt?
Spanish[es]
¿En qué sentido es el mensaje cristiano como la sal?
Estonian[et]
Mil moel on kristlik sõnum otsekui sool?
Finnish[fi]
Miten kristillinen sanoma on kuin suola?
Fijian[fj]
E vakatauvatani vakacava ina masima na itukutuku era kacivaka na lotu vaKarisito?
French[fr]
En quel sens le message chrétien est- il comparable à du sel ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa pe marandu porã omombeʼúva kristianokuéra oñembojoja juky rehe?
Hindi[hi]
मसीही जो संदेश देते हैं, वह कैसे नमक की तरह है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginpaanggid sa asin ang mensahe sang Cristo?
Hungarian[hu]
Miben hasonlít a keresztények üzenete a sóhoz?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է բարի լուրը նմանվում աղի
Indonesian[id]
Dalam hal apa berita Kristen seperti garam?
Iloko[ilo]
Kasano a ti mensahe dagiti Kristiano maipada iti asin?
Italian[it]
Perché il messaggio cristiano è come il sale?
Japanese[ja]
キリスト教の音信は,どんな点で塩に似ているだろうか
Georgian[ka]
რით ჰგავს სასიხარულო ცნობა მარილს?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಂದೇಶ ಉಪ್ಪಿನಂತಿದೆ ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
그리스도인이 전하는 소식은 어떤 면에서 소금과 같습니까?
Kyrgyz[ky]
Жакшы кабарды эмне үчүн тузга салыштырсак болот?
Lingala[ln]
Na ndenge nini nsango oyo bakristo basakolaka ezali lokola mungwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl krikščionių skelbiama žinia prilyginta druskai?
Malagasy[mg]
Nahoana ny hafatra torin’ny Kristianina no toy ny sira?
Macedonian[mk]
Во која смисла пораката на христијаните е како сол?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ അറിയിക്കുന്ന സന്ദേശം ഏതുവിധത്തിലാണ് ഉപ്പുപോലെ ആയിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताने दिलेला संदेश मिठासारखा कसा आहे?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်စစ်တွေ ဟောတဲ့ သတင်းစကားက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဆားနဲ့ တူတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan er det kristne budskap som salt?
Nepali[ne]
ख्रीष्टियन सन्देश कसरी नुनजस्तै छ?
Dutch[nl]
Hoe is de boodschap van christenen als zout?
Northern Sotho[nso]
Molaetša wa Bokriste o swana le letswai bjang?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani tinganene kuti uthenga umene Akhristu amalalikira uli ngati mchere?
Ossetic[os]
Хорз хабар цӕххимӕ цӕмӕн ис абарӕн?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੂਣ ਵਰਗਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Polish[pl]
Pod jakim względem chrześcijańskie orędzie przypomina sól?
Portuguese[pt]
Em que sentido a mensagem cristã é como o sal?
Quechua[qu]
¿Imachötaq cristiänokuna yachatsikuyanqan kachi cuenta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynanpitaq cristianokunapa willakusqankuqa kachi hina?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin cristianokunaq predicasqan kachi hina?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki ubutumwa abakirisu bashikiriza bumeze nk’umunyu?
Romanian[ro]
În ce fel se aseamănă mesajul creştin cu sarea?
Russian[ru]
В каком смысле благая весть сравнима с солью?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ubutumwa bwa Kristo bumeze nk’umunyu?
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය ලුණුවලට සමාන වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
V čom sa kresťanské posolstvo podobá soli?
Slovenian[sl]
Zakaj je krščansko sporočilo kakor sol?
Samoan[sm]
E faapefea ona pei le feʻau a Kerisiano o se masima?
Shona[sn]
Dzidziso dzechiKristu dzakaita semunyu pakuti kudii?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim mesazhi i krishterë është si kripa?
Serbian[sr]
U kom smislu je biblijska poruka poput soli?
Sranan Tongo[srn]
Fa a boskopu fu Krestes de leki sowtu?
Southern Sotho[st]
Ke joang molaetsa oa Bakreste o tšoanang le letsoai?
Swedish[sv]
Hur är det kristna budskapet som salt?
Swahili[sw]
Kwa nini ujumbe wa Kikristo ni kama chumvi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ujumbe wa Kikristo ni kama chumvi?
Tamil[ta]
இயேசுவின் செய்தி எப்படி உப்பைப் போல் இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema kristaun nia mensajen bele kompara ho masin?
Telugu[te]
క్రైస్తవులు ప్రకటించే సందేశాన్ని ఉప్పుతో ఎందుకు పోల్చవచ్చు?
Thai[th]
ข่าวสาร ของ คริสเตียน เป็น เหมือน เกลือ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መልእኽቲ ክርስትያናት ከም ጨው ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit masasabing tulad ng asin ang mensahe ni Kristo?
Tswana[tn]
Molaetsa wa Bakeresete o tshwana le letswai ka tsela efe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tok ol Kristen i autim i olsem sol?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin duyurduğu mesaj ne bakımdan tuz gibidir?
Tsonga[ts]
Xana rungula ra Vakreste ri fana njhani ni munyu?
Tumbuka[tum]
Kasi uthenga uwo Ŵakhristu ŵakupharazga uli nga ni mcere mu nthowa wuli?
Twi[tw]
Dɛn nti na asɛm a Kristofo ka no te sɛ nkyene?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні звістка, котру несуть правдиві християни, є наче сіль?
Vietnamese[vi]
Thông điệp của Chúa Giê-su như muối ra sao?
Xhosa[xh]
Isigidimi samaKristu sifana njani netyuwa?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwàásù àwọn Kristẹni ṣe dà bí iyọ̀?
Chinese[zh]
为什么说,基督的教诲好比盐?
Zulu[zu]
Isigijimi esishunyayelwa amaKristu sifana kanjani nosawoti?