Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg troede, De var gået, fordi De, da De havde ordet for lidt siden, var i skjorteærmer!
German[de]
Ich dachte, Sie seien nicht mehr da, weil Sie vorher im Hemd gesprochen haben!
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν είσαστε πια εδώ, γιατί προηγουμένως που μιλούσατε φορούσατε μόνο το πουκάμισό σας!
English[en]
I thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
Spanish[es]
Creí que ya no estaba aquí porque antes ha hablado en mangas de camisa.
Finnish[fi]
Luulin, että ette olisi enää paikalla, koska puhuitte äsken paitahihasillanne!
French[fr]
Je pensais que vous n'étiez plus là parce que vous aviez tombé la veste au moment de votre intervention.
Italian[it]
Pensavo che se ne fosse andato perché prima l'ho visto parlare in maniche di camicia.
Dutch[nl]
Daarstraks had u uw jasje niet aan en daarom dacht ik dat u hier niet langer aanwezig was.
Portuguese[pt]
Como falou em camisa, deixei de o distinguir e pensei que se tinha ido embora.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni inte var kvar längre, eftersom ni tidigare talade i bara skjortärmarna!