Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تُرسل التبرعات إلى الصناديق الاستئمانية بواسطة التحويل الالكتروني للأموال حيث توفر الدولة العضو المتبرعة، المعلومات التالية عن طريق المصرف المحول: رقم حساب المستفيد، وهو في هذه الحالة حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج البيئة لدى مصرف تشيس؛ واسم المستفيد، وهو الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والمبلغ؛ والعملة؛ واسم مصرف المستفيد وعنوانه، وهو مصرف تشيس مانهاتن؛ ومعلومات عن البنك الوسيط من أجل تحديد المسار (إذا لزم الأمر)؛ ومعلومات شتى متصلة بالغرض من تحويل الأموال
English[en]
Contributions to the UNEP trust funds are made by electronic funds transfer for which the contributing Member State, through its remitting bank, provides the following information: the account number of the beneficiary (in the present case, that of the UNEP Trust Fund account at Chase); the name of the beneficiary (i.e., UNEP Trust Fund); the amount; the currency of the donation; the name and address of the beneficiary's bank (i.e., Chase); information on the intermediary bank for routing purposes (i.e., if needed); and miscellaneous information related to the purpose of the funds transfer
Spanish[es]
Las contribuciones a los fondos fiduciarios del PNUMA se realizan por medio de transferencias electrónicas de fondos, en las que el Estado Miembro contribuyente, por conducto de su banco remitente, proporciona los siguientes datos: el número de cuenta del beneficiario (en este caso la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA en el Chase); el nombre del beneficiario, es decir el Fondo Fiduciario del PNUMA; la cantidad; la moneda de la donación; el nombre y dirección del banco del beneficiario (en este caso el Chase); los datos del banco intermediario para la transmisión (en caso necesario) e información diversa relativa al propósito de la transferencia de los fondos
French[fr]
Les contributions aux fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUE sont effectuées par virement électronique. L'État Membre qui verse la contribution doit fournir les renseignements suivants par l'intermédiaire de sa banque: numéro de compte du bénéficiaire (dans le cas présent, le numéro du compte Fonds d'affectation spéciale détenu par le PNUE à la Chase); nom du bénéficiaire (à savoir l'intitulé du compte Fonds d'affectation spéciale: UNEP Trust Fund Account); montant; monnaie dans laquelle la contribution est versée; nom et adresse de la banque du bénéficiaire (la Chase); éventuellement, aux fins d'acheminement, renseignement sur l'intermédiaire bancaire; renseignements divers sur l'objet du virement
Russian[ru]
Взносы в целевые фонды ЮНЕП поступают с помощью электронного перевода средств, в ходе которого государство-член, выплачивающее взнос, представляет через свой перечисляющий банк следующую информацию: номер счета бенефициара (в данном случае- счет Целевого фонда ЮНЕП в «Чейзе»); название бенефициара (Целевой фонд ЮНЕП); размер суммы; валюту взноса; название и адрес банка бенефициара («Чейз»); информацию о банке-посреднике для определения кода банка (если требуется); и различные сведения о цели перевода средств
Chinese[zh]
给环境规划署信托基金的捐款通过电汇方式交付,即捐款会员国通过汇出银行提供以下资料:受款人的帐号(即环境规划署信托基金的大通帐号)、受款人名称(即环境规划署信托基金)、数额、捐款货币、受款人的银行名称及地址(即大通)、关于转帐的中介银行(如果需要的话)的资料以及关于汇款目的的其他资料。