Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dra oesfeeste God se goedkeuring weg?
Amharic[am]
የመከር በዓላት አምላክን ያስደስታሉን?
Arabic[ar]
هل ترضي اعياد الحصاد الله؟
Central Bikol[bcl]
Nakapaoogma daw sa Dios an mga Kapiestahan sa Pag-ani?
Bemba[bem]
Bushe Imitebeto ya Kulobolola Ilatemuna Lesa?
Bulgarian[bg]
Дали празниците, свързани с прибирането на реколтата, са угодни на Бога?
Bislama[bi]
God i Agri Long Ol Lafet Blong Makem Taem Blong Karem Kakae Long Garen?
Bangla[bn]
শস্যচ্ছেদনের উৎসবগুলি কি ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে?
Cebuano[ceb]
Ang mga Pista sa Pagpangani Makapahimuot ba sa Diyos?
Czech[cs]
Těší Boha oslavy sklizně?
Danish[da]
Har Gud behag i høstfester?
German[de]
Sind Erntefeste Gott wohlgefällig?
Ewe[ee]
Ðe Nuŋeŋezãwo Dzea Mawu Ŋua?
Efik[efi]
Ndi Mme Usọrọ Idọk Ẹnem Abasi Esịt?
Greek[el]
Ευαρεστούν τον Θεό οι Γιορτές του Θερισμού;
English[en]
Do Harvest Festivals Please God?
Spanish[es]
¿Agradan a Dios las fiestas de las cosechas?
Estonian[et]
Kas lõikuspühad on Jumalale meelepärased?
Finnish[fi]
Miellyttävätkö sadonkorjuujuhlat Jumalaa?
French[fr]
Les fêtes de la moisson plaisent- elles à Dieu ?
Ga[gaa]
Ani Nikpamɔ Gbii Juji Saa Nyɔŋmɔ Hiɛ?
Hebrew[he]
חגי הקציר — האם הם לרצון אלוהים?
Hindi[hi]
क्या कटनी के पर्व परमेश्वर को प्रसन्न करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang mga Piesta sa Tig-alani Nagapahamuot Bala sa Dios?
Croatian[hr]
Jesu li žetvene svečanosti ugodne Bogu?
Hungarian[hu]
Vajon tetszenek Istennek a betakarítási ünnepek?
Indonesian[id]
Apakah Perayaan Panen Menyenangkan Allah?
Iloko[ilo]
Makaay-ayo Kadi iti Dios Dagiti Piesta ti Apit?
Italian[it]
Le feste del raccolto sono accette a Dio?
Japanese[ja]
収穫の祭りは神に喜ばれますか
Georgian[ka]
მოსწონს თუ არა ღმერთს პირველნაყოფთა მოწევის დღესასწაულის აღნიშვნა?
Korean[ko]
수확제는 하느님을 기쁘시게 하는가?
Lingala[ln]
Bilambo ya kobuka mbuma bisepelisaka Nzambe?
Lithuanian[lt]
Ar derliaus šventės patinka Dievui?
Latvian[lv]
Vai Dievam sagādā prieku ražas svētku dievkalpojumi?
Malagasy[mg]
Mampifaly An’Andriamanitra ve Ireo Fetin’ny Santa-bary?
Macedonian[mk]
Дали жетвените празници му се угодни на Бог?
Malayalam[ml]
വിളവെടുപ്പ് ഉത്സവങ്ങൾ ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
कापणीचे सण देवाला प्रसन्न करतात का?
Burmese[my]
ကောက်ရိတ်သိမ်းပွဲများသည် ဘုရားသခင်ကို နှစ်သက်စေပါသလော
Norwegian[nb]
Er høsttakkefester til Guds behag?
Dutch[nl]
Zijn oogstfeesten God welgevallig?
Northern Sotho[nso]
Na Menyanya Ya Puno E Kgahliša Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi Madyerero A Kututa Amakondweretsa Mulungu?
Papiamento[pap]
Fiestanan di Cosecha Ta Agrada Dios?
Polish[pl]
Czy święta plonów podobają się Bogu?
Portuguese[pt]
Agradam a Deus as festividades da colheita?
Romanian[ro]
Îi sunt plăcute lui Dumnezeu sărbătorile recoltei?
Russian[ru]
Угодны ли Богу праздники урожая?
Slovak[sk]
Páčia sa žatevné slávnosti Bohu?
Slovenian[sl]
Ali žetveni prazniki ugajajo Bogu?
Samoan[sm]
Pe Fiafia le Atua i Tausamiga o le Seleselega?
Shona[sn]
Mitambo Yokukohwa Inofadza Mwari Here?
Albanian[sq]
A i pëlqejnë Perëndisë festat e të korrave?
Serbian[sr]
Da li se praznici žetve dopadaju Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Den fesa foe a kotiwroko e plisi Gado?
Southern Sotho[st]
Na Mekete ea Kotulo e Khahlisa Molimo?
Swedish[sv]
Finner Gud behag i skördefester?
Swahili[sw]
Je, Misherehekeo ya Mavuno Humpendeza Mungu?
Tamil[ta]
அறுப்பின் பண்டிகைகள் கடவுளைப் பிரியப்படுத்துகின்றனவா?
Telugu[te]
కోత పండుగలు దేవున్ని ప్రీతిపరుస్తాయా?
Thai[th]
งาน ฉลอง การ เก็บ เกี่ยว เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ไหม?
Tagalog[tl]
Nalulugod Kaya ang Diyos sa mga Kapistahan sa Pag-aani?
Tswana[tn]
A Meletlo ya Thobo e Itumedisa Modimo?
Tok Pisin[tpi]
God i Amamas Long Ol Bikpela De Bilong Kisim Kaikai Bilong Gaden?
Turkish[tr]
Hasat Bayramları Tanrı’yı Memnun Eder mi?
Tsonga[ts]
Xana Minkhuvo Ya Ntshovelo Ya Xi Tsakisa Xikwembu?
Twi[tw]
So Otwa Afahyɛ Ahorow Sɔ Onyankopɔn Ani?
Tahitian[ty]
E farii anei te Atua i te mau oroa auhune?
Ukrainian[uk]
Чи свята врожаю подобаються Богові?
Vietnamese[vi]
Những lễ tạ mùa có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?
Wallisian[wls]
ʼE Leleiʼia Koa e Te ʼAtua Te ʼu Lafeti ʼo Te Taʼukai?
Xhosa[xh]
Ngaba Imisitho Yesivuno Iyamkholisa UThixo?
Yoruba[yo]
Àwọn Àjọ̀dún Ìkórè Ha Dùn Mọ́ Ọlọ́run Nínú Bí?
Chinese[zh]
收割庄稼的节期是上帝喜悦的吗?
Zulu[zu]
Ingabe Imikhosi Yokuvuna Iyamjabulisa UNkulunkulu?