Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست بحاجة إلى عروة زرقاء كبيرة تعيق الأعمال.
Bulgarian[bg]
Определено не се нуждаете от голям син навлек.
Czech[cs]
Bez vašeho velkého modrého bloudka.
German[de]
Da wollt ihr kein blaues Ungetüm dabeihaben.
English[en]
You don't need a big blue lug gumming up the works.
Spanish[es]
No necesitan a un gran gusano azul pegado como lapa.
Estonian[et]
Te ei vaja suurt sinist molkust endale tülinaks kaela.
Croatian[hr]
Sigurno ne trebate velikog plavog dosadnjakovića da vam drži svijeću.
Indonesian[id]
Kamu tak butuh makhluk biru besar yang mengotori pekerjaan.
Italian[it]
Non sarà certo questo babbeo blu a rovinarla.
Dutch[nl]
Je wilt geen'blauwtje'lopen.
Polish[pl]
Wielka niebieska galareta nie jest wam potrzebna.
Portuguese[pt]
Ninguém quer um gênio enorme e azul para atrapalhar.
Romanian[ro]
Nu vă trebuie un tăntălău mare şi albastru care să vă încurce.
Slovak[sk]
Veľké modré nemehlo vám bude zavadzať.
Slovenian[sl]
Ne potrebujeta modrega tečneža.
Serbian[sr]
Ne treba vam plavi panj da vam pokvari planove.
Turkish[tr]
Koca mavi bir devin ortamı bozmasını istemezsiniz.