Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون في اول موعد غرامي فانك لا تقول " قضيب احد لسنافر "
Bulgarian[bg]
когато си на първа среща, наистина не искаш да кажеш " смърфски пенис. "
Bosnian[bs]
kada si na prvom sastanku, ne zelis da spominjes strumfovski pen...
Czech[cs]
když jdeš na první rande, nemluv o " šmoulím penisu ".
Danish[da]
På første date vil man ikke sige " smølfepenis ".
German[de]
Wenn du ein erstes Date hast, sag niemals etwas wie " Schlumpf Penis ".
Greek[el]
Όταν βγαίνεις το πρώτο ραντεβού, δεν πρέπει να πεις " πέος από στρουμφάκι. "
English[en]
When you go on a first date, you really don't want to say Smurf penis.
Spanish[es]
Cuando salgas en tu primera cita, no se te ocurra decir " Pene de pitufo. "
Estonian[et]
kui lähed oma esimesele kohtingule, siis sa ei tahaks öelda " Smurfi peenis. "
Finnish[fi]
Ensitreffeilläsi ei kannata sanoa " smurffin penis ".
French[fr]
quand tu vas à un premier rendez-vous, évite vraiment de dire " pénis de schtroumpf ".
Hebrew[he]
כשאתה הולך לדייט ראשון, אתה באמת לא רוצה להגיד " זין של דרדס ".
Croatian[hr]
na prvom spoju, ne želiš zaista reći " štrumfov penis ".
Hungarian[hu]
ne mondj olyat az első randidon, hogy " törpe-pénisz ".
Italian[it]
quando vai al tuo primo appuntamento non dire mai " pene di un Puffo ".
Macedonian[mk]
кога ќе одиш на прв состанок, навистина не треба да кажеш " Извиткан пенис. "
Dutch[nl]
Jongen, denk eraan: begin op'n eerste afspraakje niet over een Smurfenpenis.
Portuguese[pt]
Quando você for a um primeiro encontro, não diga coisas como " pênis de um Smurf ".
Romanian[ro]
Când esti la prima întâlnire cu o fata, sa nu pronunţi " penis de Smurf ".
Russian[ru]
никогда не говори на первом свидании про пенис Смурфа.
Slovak[sk]
Na prvom rande nespomínaj šmolkov penis.
Slovenian[sl]
ko greš na prvi zmenek, res noceš reci " Smrcji penis. "
Albanian[sq]
Kur të shkosh në një takim të parë, nuk do të duash të thuash penis pufësh.
Serbian[sr]
kada si na prvom sastanku, nemoj da spominješ štrumfovski penis.
Swedish[sv]
När du är på en första date, vill du inte säga smurfpenis.
Thai[th]
เวลาออกไปเดทครั้งแรก อย่าพูดว่า " กระจู๋สเมิร์ฟ " เด็ดขาด
Turkish[tr]
İlk randevuda'Şirin Penisi'demeyi hiç istemezsin.