Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč myslíš, že je to důležité? — Přispívá to k tomu, aby byl v domě pořádek.
Danish[da]
Hvorfor er det nu så vigtigt? — Det er en hjælp til at holde huset pænt.
German[de]
Was meinst du, warum dies wichtig ist? — Es trägt dazu bei, daß es im Hause ordentlich ist.
Greek[el]
Γιατί θα λέγατε ότι είναι σπουδαίο;—Βοηθεί στο να κάνη το σπίτι καθαρό.
English[en]
Why would you say that is important?— It helps to make the house neat.
Spanish[es]
¿Por qué dirías tú que eso es importante?— Ayuda a hacer que la casa esté limpia.
Finnish[fi]
Miksi sanoisit sen olevan tärkeätä? – Se auttaa talon pitämisessä siistinä.
French[fr]
Pourquoi est- ce important? — Cela contribue à l’ordre de la maison.
Indonesian[id]
Mengapa kau pikir itu penting?—Itu membantu membuat rumah rapih.
Italian[it]
Perché diresti che questo è importante? — Aiuta a rendere la casa pulita.
Korean[ko]
그것이 왜 중요한가요?—그것은 집안을 단정하게 정돈하는 데 도움이 되지요.
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe izany? — Manampy mba hisian’ny filaminana ao an-trano izany.
Malayalam[ml]
അതു പ്രധാനമാണെന്നു നീ പറയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?—അതു വീടു ഭംഗിയുളളതാക്കിത്തീർക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Waarom zou je zeggen dat dit belangrijk is? — Het helpt het huis netjes te houden.
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji inu mukanena kuti chimenecho chiri chofunika?—Zimathandiza kuipangitsa nyumbayo kukhala yaudongo.
Polish[pl]
Jak myślisz, dlaczego to jest ważne? — Ułatwia utrzymanie porządku w mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Por que acha que isso é importante? —— Ajuda a manter a casa arrumada.
Romanian[ro]
Ce crezi tu‚ pentru ce este aceasta important? — Aceasta contribuie la ţinerea în ordine a casei.
Russian[ru]
Как ты думаешь, почему это важно? ~ Потому что делая это ты поддерживаешь порядок.
Slovak[sk]
Prečo si myslíš, že je to dôležité? — Prispieva to k tomu, aby bol v dome poriadok.
Serbian[sr]
Zašto bi rekao da je to važno? — To pomaže da kuća bude uredna.
Swedish[sv]
Varför är det viktigt, tror du? — Det är till hjälp att hålla huset rent och snyggt.
Swahili[sw]
Sababu gani ungesema hilo ni la maana?— Inasaidia kufanya nyumba kuonekana malidadi.
Tamil[ta]
இது முக்கியம் என்று நீ ஏன் சொல்வாய்? — இது வீட்டை ஒழுங்காக்குவதற்கு உதவி செய்கிறது.
Thai[th]
ลูก คิด ว่า ทําไม นั่น เป็น สิ่ง สําคัญ?— การ ทํา เช่น นั้น ช่วย ทํา ให้ บ้าน ดู เรียบร้อย.
Vietnamese[vi]
Tại sao vậy?— Như vậy thì mới gọn nhà, quan trọng hơn nữa là tránh xảy ra tai nạn.