Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie dier se fossiele is net te vinde in hierdie deel van Suid- Amerika 'n mooi skoon band hier -- en in hierdie deel van Afrika.
Bulgarian[bg]
Останките от тези животни се намират в тази част от Южна Америка - точно по тази лента тука - и тази част от Африка.
Catalan[ca]
Només hi ha fòssils d'aquest animal en aquesta part de Sud- Amèrica, una franja molt clara aquí, i en aquesta part d'Àfrica.
Czech[cs]
Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky.
Danish[da]
Dyrets fossiler findes kun i denne del af Sydamerika -- en fin lige strækning her -- og i denne del af Afrika.
German[de]
Die Fossile dieses Tieres werden nur in diesem Gebiet in Südamerika gefunden -- eine schönes klares Feld hier -- und in diesem Teil von Afrika.
Greek[el]
Αυτά τα απολιθόματα τα βρίσκει κανείς μόνο σε αυτήν την περιοχή της Νότιας Αμερικής -- μια ωραία καθαρή ζώνη εδώ -- και σε αυτό το μέρος στην Αφρική.
English[en]
This animal's fossils are only found in this area of South America -- a nice clean band here -- and this part of Africa.
Spanish[es]
Estos fósiles de animales sólo se encuentran en esta zona de Sudamérica, una banda muy clara aquí, y en esta parte de África.
Finnish[fi]
Tämän eläimen fossiileja löytyy vain tältä alueelta Etelä- Amerikassa - selvänä nauhana tässä - ja tästä Afrikan osasta.
French[fr]
Les fossiles de cet animal sont uniquement retrouvés dans cette région d'Amérique du Sud -- une belle région distincte ici -- et dans cette partie d'Afrique.
Croatian[hr]
Fosili ove životinje pronađeni su samo u ovom dijelu Južne Amerike -- ovaj lijepi pojas ovdje -- i ovom dijelu Afrike.
Hungarian[hu]
Ennek az állatnak a maradványai csak Dél- Amerika bizonyos részein találhatók -- egy jól kirajzolt terület itt -- és Afrika ezen részén.
Indonesian[id]
Fosil hewan ini hanya ditemukan di Amerika Selatan bagian ini -- bagian berbentuk memanjang ini -- dan Afrika bagian ini.
Italian[it]
I fossili di questi animali si trovano solo in quest'area dell ́America del Sud -- c'è una bella fascia netta qui -- e in questa parte dell'Africa.
Lithuanian[lt]
Šių gyvūnų fosilijos Pietų Amerikoje randamos tik šioje teritorijoje - šiame gražiame lygiame ruože - ir šioje Afrikos dalyje.
Latvian[lv]
Šī dzīvnieka fosilijas ir atrastas tikai šajā Dienvidamerikas daļā - jauks, tīrs laukums šeit - un šajā Āfrikas daļā.
Malay[ms]
Fosil haiwan ini hanya ditemui di kawasan ini di Amerika Selatan -- bahagian ini -- dan bahagian ini di Afrika.
Dutch[nl]
Deze fossielen zijn alleen te vinden in dit gebied van Zuid- Amerika - een mooie, duidelijke strook hier - en dit deel van Afrika.
Polish[pl]
Skamieniałości tych zwierząt znajdywane są tylko w tej części Ameryki Południowej - ten sympatyczny pomarańczowy pasek na mapie - i w tej części Afryki.
Portuguese[pt]
Os fósseis deste animal apenas se encontram nesta área da América do Sul — uma bela, perfeita, faixa aqui — e nesta parte da África.
Romanian[ro]
Fosilele acestui animal se găsesc doar în această zonă din America de Sud -- o fâșie clară aici -- și în această parte a Africii.
Russian[ru]
Только в этой части Южной Америки найдены останки этих животных — здесь вот такая ровная полоса — и в этой части Африки.
Slovak[sk]
Fosílie z tohto zvieraťa sa našli len v tejto oblasti Južnej Ameriky -- v tomto kúsku -- a v tejto časti Afriky.
Albanian[sq]
Fosilet e kafshëve janë zbuluar vetëm në këtë zonë të Amerikës Jugore -- një grup shumë i pastërt këtu -- dhe kjo pjesë e Afrikës.
Serbian[sr]
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Swedish[sv]
Fossil från det här djuret har bara hittas i detta område i Sydamerika -- i ett tydligt område här -- och i den här delen av Afrika.
Turkish[tr]
Bu hayvanın fosilleri sadece Güney Amerikanın bu bölgesinde bulundu -- ve de güzel temiz bir bantta -- ve Afrikanın bu kısmında.
Ukrainian[uk]
Останки цієї тварини знайдено тільки в цій частині Південної Америки - тут ось така рівна смуга - і в цьому районі Африки.
Urdu[ur]
یہاں ایک اچھا صاف بینڈ ہے اور افریقہ کے اس حصہ میں.