Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتِ تريدين مني أن " اترك الطُعم يتدلى أمام " أودين
Czech[cs]
Takže mám s tím zamávat před ODIN?
Greek[el]
Και θέλετε να δελεάσω τον Όντιν.
English[en]
So you me to dangle it in front of Odin.
Spanish[es]
Y tú quieres que la cuelgue en frente de Odin.
Finnish[fi]
Heiluttelen sitä Odinin edessä.
Croatian[hr]
Hoćeš da ja bacim mamac Odinu.
Hungarian[hu]
És azt akarod, hogy lóbáljam meg Odin előtt.
Italian[it]
Quindi, vuoi che la sventoli in faccia ad Odin.
Dutch[nl]
En dan moet ik Odin daarmee uitdagen?
Polish[pl]
Mam się kręcić wokół Odyna.
Portuguese[pt]
Então quer mostrar ao Odin.
Romanian[ro]
Cu care vrei să-l ademenesc pe Odin.
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я помахал ею перед Одином.
Slovak[sk]
Takže mám s tým zamávať pred Odinom?
Slovenian[sl]
Naj z njim Odinu pomaham pred nosom?
Serbian[sr]
Hoćeš da ja bacim mamac Odinu.
Thai[th]
เธออยากให้ฉันเอามันไปล่อโอดิน
Turkish[tr]
Onu Odin'in önüne atmamı istiyorsun.