Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشجعت اللجنة العلمية على وضع واستحداث تكنولوجيات صوتية أقل ضجيجا ومأمونة بيئيا واستخدام أفضل تكنولوجيات الرقابة المتوفرة وغيرها من تدابير التخفيف بغية تقليل أثر مصادر الضوضاء التي هي من صنع الإنسان في المنطقة المشمولة بالاتفاق.
English[en]
The Scientific Committee encouraged the development of quieter and environmentally safer acoustic technologies and the use of best available control technologies and other mitigation measures to reduce the impact of man-made noise sources in the Agreement area.
Spanish[es]
El Comité Científico alentó a que se elaboraran tecnologías acústicas más silenciosas y sin riesgos ambientales y a que se utilizaran las mejores tecnologías de control disponibles y otras medidas de mitigación para reducir los efectos de los ruidos de origen artificial en la zona del Acuerdo.
French[fr]
Le Comité scientifique préconise le développement de technologies acoustiques moins bruyantes et plus respectueuses de l’environnement ainsi que le recours aux technologies de pointe et autres moyens d’atténuer les effets de la pollution sonore anthropique dans la zone de l’Accord.
Russian[ru]
Научный комитет высказался за разработку более тихих и экологически безопасных акустических технологий и за применение наиболее достоверных из имеющихся методов контроля и иных мер, позволяющих сократить воздействие антропогенных источников шума в районе действия Соглашения.
Chinese[zh]
科学委员会还鼓励有关方面开发出更加安静和对环境更加安全的声学技术,鼓励使用目前可以得到的最佳控制技术及其他降噪措施,以减少人为噪音源对协定区域造成的影响。