Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Rasperia/Basic Element: различни дейности в области като енергетика, алуминиева промишленост, инженеринг, автомобилопроизводство, минно дело, стоки, финансови услуги, строителство, строителни материали и недвижими имоти,
Czech[cs]
podniku Rasperia/Basic Element: různé činnosti v oblasti energetiky, výroby hliníku, strojírenství, výroby automobilů, těžby, komodit, finančních služeb, staveb, stavebních materiálů a realit,
Danish[da]
Rasperia/Basic Element: diverse aktiviteter inden for energi, aluminium, projektering, bilindustri, minedrift, råvarebaserede finansielle tjenesteydelser, byggeindustri, bygge-materialer og transaktioner vedrørende fast ejendom
German[de]
Rasperia/Basic Element: verschiedene Tätigkeiten in folgenden Industriebranchen Energie, Alumininium, Maschinenbau, Bergbau, Verbrauchsgüter, Finanzdienstleistungen, Hoch- und Tiefbau, Baumaterialien und Immobilien;
Greek[el]
για την Rasperia/Basic Element: διάφορες δραστηριότητες στους κλάδους της ενέργειας, του αλουμινίου, της κατασκευής μηχανημάτων, της κατασκευής αυτοκινήτων, της εξόρυξης, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για βασικά προϊόντα, των κατασκευών, των κατασκευαστικών υλικών και των ακινήτων,
English[en]
for Rasperia/Basic Element: diverse activities in the energy, aluminium, engineering, car manufacture, mining, commodities financial services, construction, construction material and real estate industries;
Spanish[es]
Rasperia/Basic Element: diversas actividades en los sectores de la energía, aluminio, ingeniería, fabricación de vehículos, minería, servicios financieros en materias primas, construcción, materiales de construcción e inmobiliario;
Estonian[et]
Rasperia/Basic Element: mitmesugused tegevusalad energeetika-, alumiiniumi-, masina-, autode tootmis-, mäe-, tooraine-, ehitus-, ehitusmaterjalide ja kinnisvaratööstuses ning finantsteenuste sektoris;
Finnish[fi]
Rasperia/Basic Element: energia-, alumiini-, koneenrakennus-, autonvalmistus-, kaivos-, raaka-aine-, rahoituspalvelu-, rakennus-, rakennustarvike- ja kiinteistöalan erilaiset toiminnot,
French[fr]
Rasperia/Basic Element: diverses activités dans les secteurs de l'énergie, de l'aluminium, de la construction mécanique, de l'automobile, des mines, des produits de base, des services financiers, de la construction, des matériaux de construction et de l'immobilier;
Hungarian[hu]
a Rasperia/Basic Element esetében: az energia- és alumíniumipar, gépipar gépkocsigyártás, bányászat, a nyersanyagokkal/termékekkel kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások, építőipar, építőanyagok és ingatlanágazat területén kifejtett különféle tevékenységek,
Italian[it]
per Rasperia/Basic Element: varie attività nei settori che si occupano di energia, alluminio, ingegneria, produzione di automobili, estrazioni minerarie, servizi finanziari, costruzioni, materiali da costruzione e proprietà immobiliari,
Lithuanian[lt]
„Rasperia“ ir „Basic Element“: įvairi veikla energetikos, aliuminio, inžinerijos, automobilių gamybos, kasybos, su prekėmis susijusių finansinių paslaugų, statybų, statybinių medžiagų ir nekilnojamojo turto sektoriuose;
Latvian[lv]
uzņēmums Rasperia/Basic Element: dažādas darbības enerģētikas, alumīnija, mašīnbūves, automobiļu ražošanas, kalnrūpniecības, ar precēm saistītu finanšu pakalpojumu, celtniecības, celtniecības materiālu un nekustamā īpašuma nozarēs;
Maltese[mt]
għal Rasperia/Basic Element: diversi attivitajiet fl-industriji ta' l-enerġija, l-aluminju, l-inġinerija, il-manifattura tal-karozzi, it-tħaffir tal-mini, is-servizzi ta' komoditajiet finanzjarji, il-kostruzzjoni, il-materjal tal-kostruzzjoni u l-industriji tal-proprjetà immobbli;
Dutch[nl]
voor Rasperia/Basic Element: diverse activiteiten in de sectoren energie, aluminium, engineering, autoconstructie, mijnbouw, grondstoffen, financiële diensten, bouw, constructiemateriaal en vastgoed;
Polish[pl]
w przypadku Rasperia/Basic Element: Różnego rodzaju działalność w sektorach energii, aluminium, inżynierii, produkcji samochodów, górnictwa, usług finansowych w handlu towarami, materiałów budowlanych oraz nieruchomości;
Portuguese[pt]
Rasperia/ Basic Element: diversas actividades nos sectores da energia, alumínio, metalomecânica, automóvel, materiais de construção e imobiliário;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Rasperia/Basic Element: activități diverse în sectoarele: energie, aluminiu, inginerie, producția de mașini, minerit, servicii financiare pentru bunuri, construcții, materiale de construcții și sectorul imobiliar,
Slovak[sk]
Rasperia/Basic Element: rôzne činnosti v oblasti energetiky, výroby hliníka, strojárstva, výroby automobilov, ťažby, komodít, finančných služieb, stavieb, stavebných materiálov a nehnuteľností;
Slovenian[sl]
za podjetje Rasperia/Basic Element: različne dejavnosti v zvezi s storitvami na področjih energetike, aluminija, inženirstva, proizvodnje avtomobilov, rudarstva, finančnih storitev, gradbeništva, gradbenega materiala in nepremičnin;
Swedish[sv]
Rasperia/Basic Element: Olika verksamheter inom sektorerna energi, aluminium, industriteknik, biltillverkning, gruvindustri, råvaror, finansiella tjänster, byggindustri, byggnadsmaterial och fastighetsbolag,