Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hy na die Griekse filosowe, soos Plato en Sokrates, verwys?
Amharic[am]
ጳውሎስ እንደ ፕላቶና ሶቅራጥስ ስላሉት የግሪክ ፈላስፎች መናገሩ ነበርን?
Arabic[ar]
فهل كان يتكلم عن الفلاسفة اليونانيين، مثل افلاطون وسقراط؟
Central Bikol[bcl]
Sia daw nagtataram dapit sa mga pilosopong Griego, arog ki Plato asin Socrates?
Bemba[bem]
Bushe aalelanda pa bamaele ba ciGriki, pamo nga Plato na Socrates?
Bulgarian[bg]
Дали той говорел за гръцките философи като Платон и Сократ?
Bislama[bi]
Pol i stap tokbaot ol waesman blong Gris, olsem Plato mo Sokrates?
Bangla[bn]
তিনি কি প্লেটো ও সক্রেটিস এর মত গ্রীক দার্শনিকদের কথা বলছিলেন?
Cebuano[ceb]
Naghisgot ba siya bahin sa Gregong mga pilosopo, sama kang Plato ug Socrates?
Chuukese[chk]
A ita kapas ussun ekkewe sou tipatchem chon Krik, awewe chok, Plato me Socrates?
Czech[cs]
Mluvil snad o řeckých filozofech, jako byli například Platón a Sokrates?
Danish[da]
Hentydede Paulus til de græske filosoffer, som for eksempel Platon og Sokrates?
German[de]
Sprach er von griechischen Philosophen wie Platon und Sokrates?
Ewe[ee]
Hela xexemenunyalawo, abe Plato kple Socrates ene, ŋu nya gblɔm wònɔa?
Efik[efi]
Ndi enye eketịn̄ aban̄a mbon akwaifiọk Greece, utọ nte Plato ye Socrates?
Greek[el]
Μήπως μιλούσε για τους Έλληνες φιλοσόφους, όπως ήταν ο Πλάτων και ο Σωκράτης;
English[en]
Was he talking about the Greek philosophers, such as Plato and Socrates?
Spanish[es]
¿Se refería a los filósofos griegos, como Platón y Sócrates?
Estonian[et]
Kas ta pidas silmas kreeka filosoofe, nagu Platon ja Sokrates?
Persian[fa]
آیا پولس از فلاسفهٔ یونانیی همچون افلاطون و سقراط سخن میگفت؟
Finnish[fi]
Puhuiko hän kreikkalaisista filosofeista, esimerkiksi Platonista ja Sokrateesta?
French[fr]
Pensait- il aux philosophes grecs, comme Platon et Socrate ?
Ga[gaa]
Ani eewie Hela jeŋ nilelɔi tamɔ Plato kɛ Socrates ahe?
Hebrew[he]
האם התכוון פאולוס לפילוסופים היווניים כגון אפלטון וסוקרטס?
Hindi[hi]
क्या वह प्लेटो और सुकरात जैसे यूनानी तत्व-ज्ञानियों की बात कर रहा था?
Hiligaynon[hil]
Ginapatuhuyan bala niya ang Griegong mga pilosopo, subong nanday Plato kag Socrates?
Croatian[hr]
Je li on govorio o grčkim filozofima, kao što su Platon i Sokrat?
Hungarian[hu]
Vajon Pál a görög filozófusokról beszélt, amilyen például Platón és Szókratész volt?
Armenian[hy]
Առաքյալը հույն փիլիսոփաներ Պլատոնին ու Սոկրատեսի՞ն էր արդյոք ակնարկում։
Western Armenian[hyw]
Ան Պղատոնի ու Սոկրատի նման Յոյն փիլիսոփաներու մասի՞ն կը խօսէր։
Indonesian[id]
Apakah ia memaksudkan filsuf-filsuf Yunani, seperti Plato dan Sokrates?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi pilosopo a Griego, kas kada Plato ken Socrates, ti tuktukoyenna?
Icelandic[is]
Var hann að tala um heimspeki Grikkja eins og Platóns og Sókratesar?
Italian[it]
Si stava forse riferendo ai filosofi greci, come Platone e Socrate?
Japanese[ja]
パウロは,プラトンやソクラテスのようなギリシャの哲学者について述べていたのでしょうか。
Georgian[ka]
ლაპარაკობდა ის ბერძენ ფილოსოფოსებზე, მაგალითად პლატონსა და სოკრატეზე?
Kongo[kg]
Keti Polo vandaka tubila bafilozofe ya Grese, bonso Platon ti Socrate?
Korean[ko]
바울은 플라톤과 소크라테스와 같은 그리스 철학자들에 대해 말한 것입니까?
Lingala[ln]
Azalaki nde koloba mpo na banganga-mayele ya filozofi ya Greke, lokola Platon mpe Socrate?
Lozi[loz]
Kana n’a bulela ka za baluti ba mihupulo ya butu ba Sigerike, ba ba cwale ka bo Plato ni Socrates?
Lithuanian[lt]
Ar jis kalbėjo apie tokius graikų filosofus kaip Platonas bei Sokratas?
Luvale[lue]
Kutala apwile nakuvuluka vaka-mangana vachiHelase vakufwana nge Plato naSocrates nyi?
Latvian[lv]
Vai Pāvils runāja par grieķu filozofiem, kā Platons un Sokrats?
Malagasy[mg]
Niresaka ny amin’ireo filôzôfa grika, toa an-dry Platon sy Socrate ve izy?
Marshallese[mh]
Ear konono ke kin katak in meletlet eo an ri meletlet in Greek ro, einwõt Plato im Socrates?
Macedonian[mk]
Дали тој зборувал за грчките филозофи, како што биле Платон и Сократ?
Malayalam[ml]
പ്ലേറ്റോയെയും സോക്രട്ടീസിനെയും പോലുള്ള ഗ്രീക്കു തത്ത്വചിന്തകരെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നോ അവൻ സംസാരിച്ചത്?
Marathi[mr]
तो, प्लॅटो किंवा सॉक्रेट्स सारख्या ग्रीक तत्त्वज्ञान्यांविषयी बोलत होता का?
Burmese[my]
ပလေတိုနှင့် ဆိုကရေးတီးတို့ကဲ့သို့သော ဂရိအတွေးအခေါ်ပညာရှင်များအကြောင်း သူပြောနေခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Snakket han om de greske filosofene, for eksempel Platon og Sokrates?
Niuean[niu]
Ko e tutala kia a ia ke he tau tagata pulotu Heleni, tuga a Plato mo Socrates?
Dutch[nl]
Had hij het over de Griekse filosofen, zoals Plato en Socrates?
Northern Sotho[nso]
Na o be a bolela ka bo-radifilosofi ba Gerika bjalo ka Plato le Socrates?
Nyanja[ny]
Kodi anali kunena za afilosofi achigiriki, monga Plato ndi Socrates?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਯੂਨਾਨੀ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਫਲਾਤੂਨ ਅਤੇ ਸੁਕਰਾਤ?
Papiamento[pap]
Acaso e tabata papia dje filósofonan griego, manera Plato i Sócrates?
Polish[pl]
Czy chodziło mu o greckich filozofów, takich jak Platon czy Sokrates?
Pohnpeian[pon]
E kin koasoakoasoi duwen irail loalokong kan en mehn Krihk akan, duwehte Plato oh Socrates?
Portuguese[pt]
Será que ele estava falando de filósofos gregos, tais como Platão e Sócrates?
Rundi[rn]
Yoba yariko avuga ivya ba bafilozofe b’Abagiriki nka Plato na Sokrate?
Romanian[ro]
Vorbea el oare despre filozofii greci, cum ar fi Platon sau Socrate?
Russian[ru]
Имел ли он в виду греческих философов, например, Платона или Сократа?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, yaba yaravugaga ibihereranye n’abahanga mu bya filozofiya b’Abagiriki, urugero nka Platon na Socrate?
Slovak[sk]
Hovoril tu o gréckych filozofoch, takých, ako boli Platón a Sokrates?
Slovenian[sl]
Ali je pri tem mislil na grške filozofe, morda na Platona in Sokrata?
Samoan[sm]
Pe sa tautala ea o ia e faatatau i le au faifilosofia a Eleni, e pei o Palato ma Socrates?
Shona[sn]
Akanga achitaura nezvevazivi vechiGiriki, vakadai saPlato naSocrates here?
Albanian[sq]
Mos e kishte vallë fjalën për filozofët grekë, si Platoni dhe Sokrati?
Serbian[sr]
Da li je on govorio o grčkim filozofima, kao što su Platon i Sokrat?
Sranan Tongo[srn]
A ben e taki foe den Griki filosofiaman, soleki Plato nanga Sokrates?
Southern Sotho[st]
Na o ne a bua ka bo-rafilosofi ba Bagerike ba kang Plato le Socrates?
Swedish[sv]
Talade han om sådana grekiska filosofer som Platon och Sokrates?
Swahili[sw]
Je, alikuwa akiongea kuhusu wanafalsafa Wagiriki, kama vile Plato na Socrates?
Tamil[ta]
பிளாட்டோ, சாக்ரடீஸ் போன்ற கிரேக்க தத்துவஞானிகளைப் பற்றி அவர் பேசிக்கொண்டிருந்தாரா?
Telugu[te]
ప్లేటో, సోక్రటీస్ వంటి గ్రీకు తత్త్వవేత్తల్ని గురించి ఈయన ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాడా?
Thai[th]
ท่าน กําลัง พูด ถึง นัก ปรัชญา กรีก อย่าง เพลโต และ โสกราตีส ไหม?
Tagalog[tl]
Ang tinutukoy ba niya ay yaong mga pilosopong Griego, gaya nina Plato at Socrates?
Tswana[tn]
A o ne a bua ka batlhalefi ba Bagerika, ba ba jaaka Plato le Socrates?
Tongan[to]
Na‘á ne lea ‘o kau ki he kau filōsefa Kalisí, hangē ko Palato mo Sōkolotesí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena wakali kwaamba basyaabusongo bana Giliki mbuli Plato a Socrates?
Tok Pisin[tpi]
Em i toktok long ol saveman bilong lain Grik, olsem Pleto na Sokratis?
Turkish[tr]
Acaba Platon ve Sokrates gibi Yunanlı filozoflardan mı söz ediyordu?
Tsonga[ts]
Xana a a vulavula hi vativi va filosofi va Magriki, vo tanihi Plato na Socrates?
Twi[tw]
So na ɔreka Helafo nyansapɛfo te sɛ Plato ne Socrates ho asɛm anaa?
Tahitian[ty]
Te parau ra anei oia no te mau philosopho Heleni, mai ia Platon e ia Socrate?
Ukrainian[uk]
Чи він мав на увазі таких грецьких філософів, як Платон та Сократ?
Vietnamese[vi]
Có phải ông nói đến những triết gia như Plato và Socrates không?
Wallisian[wls]
Neʼe talanoa koa ʼo ʼuhiga mo te ʼu tagata fai filosofia Keleka, ohage ko Platon mo Socrate?
Xhosa[xh]
Ngaba wayethetha ngezithandi zobulumko zamaGrike, ezinjengoPlato noSocrates?
Yapese[yap]
Ere re thin nem e ma sor fan ko pi philosopher nu Greek ni Plato nge Socrates fa?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí Gíríìkì, bí Plato àti Socrates ni ó ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ni?
Chinese[zh]
保罗是否谈及希腊的哲学家,像柏拉图和苏格拉底这类的人呢?
Zulu[zu]
Ingabe wayekhuluma ngezazi zefilosofi ezingamaGreki, ezinjengoPlato noSocrates?