Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala lang mo nagtrabaho sa inyong kaugalingong family history karon; ang pag-indeks usa ka hiniusang mga paningkamot aron sa pagtabang sa tanang anak sa Langitnong Amahan.”
Danish[da]
»Nu arbejder man ikke blot på ens egen slægtsforskning; indeksering er en kollektiv indsats for at hjælpe alle vor himmelske Faders børn.«
German[de]
„Jetzt forscht man nicht nur nach den eigenen Vorfahren. Vielmehr ist das Indexieren ein gemeinsames Unterfangen, allen Kindern des Vaters im Himmel Segen zu bringen.“
English[en]
“You’re not just working on your own family history now; indexing is a collective effort to help all Heavenly Father’s children.”
Spanish[es]
“Ahora uno no está trabajando sólo en su propia historia familiar; la indexación es un esfuerzo colectivo para ayudar a todos los hijos de nuestro Padre Celestial”.
Finnish[fi]
”Enää ei pelkästään työskennellä oman sukututkimuksen parissa; indeksointi on yhteinen pyrkimys auttaa kaikkia taivaallisen Isän lapsia.”
French[fr]
On n’est plus dans une logique d’histoire familiale strictement personnelle ; l’indexation est un effort collectif pour aider tous les enfants de notre Père céleste. »
Italian[it]
Adesso non lavoriamo più solo sulla nostra storia familiare; l’indicizzazione è uno sforzo collettivo per aiutare tutti i figli del Padre Celeste”.
Mongolian[mn]
“Та одоо зөвхөн өөрийн гэр бүлийн түүх дээр ажиллаж байгаа бус, индексжүүлэх нь Тэнгэрлэг Эцэгийн бүх хүүхдүүдэд туслах хамтын хичээл зүтгэл юм” хэмээн Жадсон ах хэллээ.
Norwegian[nb]
“Du arbeider ikke bare på din egen slektshistorie nå. Indeksering er en felles innsats for å hjelpe alle vår himmelske Faders barn.”
Dutch[nl]
‘Tegenwoordig werk je niet alleen aan je eigen familiegeschiedenis; indexeren is een gezamenlijke inspanning om alle kinderen van onze hemelse Vader te helpen.’
Portuguese[pt]
“Agora não estamos apenas trabalhando em nossa história da família; a indexação é um esforço coletivo para ajudar a todos os filhos do Pai Celestial.”
Samoan[sm]
“E te le galue mo na o ou lava talafaasolopito o aiga i le taimi nei; o le faasinoupuina o igoa o se taumafaiga tuufaatasi ina ia fesoasoani i fanau uma a le Tama Faalelagi.”
Swedish[sv]
”Vi arbetar inte bara på vår egen släktforskning nu. Indexering är en gemensam ansträngning för att hjälpa alla vår himmelske Faders barn.”
Tagalog[tl]
“Hindi mo lang ginagawa ang sarili mong family history ngayon; ang pag-iindex ay sama-samang pinagsisikapan para matulungan ang lahat ng anak ng Ama sa Langit.”
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke ke kei ngāue pē he taimí ni ki ho hisitōlia fakafāmili pē ʻoʻoú; ko e polokalama fakahokohoko fakamotuʻalea ko ha ngāue kāfataha ke tokoniʻi e fānau kotoa ʻa e Tamai Hēvaní.”
Ukrainian[uk]
Індексування—це колективне зусилля в наданні допомоги всім дітям Небесного Батька”.