Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mitungha na usab ang pamilyar nga tema bahin sa usa ka diyos nga namatay ug dayon nabuhi pag-usab.
Czech[cs]
Znovu se setkáváme se známým námětem, kdy bůh, který zemře, je přiveden opět k životu.
Danish[da]
Det velkendte tema at en gud dør og vækkes til live igen, findes også i den græske mytologi.
German[de]
Auch in der griechischen Mythologie begegnet man dem bekannten Motiv des Gottes, der stirbt und dann wieder zum Leben erweckt wird.
English[en]
The familiar theme of a god who dies and then is restored to life again confronts us.
Spanish[es]
Nos enfrentamos de nuevo al tema común de un dios que muere y luego es resucitado.
Finnish[fi]
Vastaan tulee tuttu teema jumalasta, joka kuolee ja joka herätetään sitten jälleen henkiin.
French[fr]
On rencontre aussi le thème familier d’un dieu qui meurt et qui est ensuite ramené à la vie.
Hungarian[hu]
A görög mitológiában szintén fellelhető egy történet egy istenről, aki meghal, majd feltámasztják.
Indonesian[id]
Tema yang sama tentang dewa yang mati dan kemudian dihidupkan kembali sekali lagi dihadapkan kepada kita.
Iloko[ilo]
Maidatag manen kadatayo ti pamiliar a tema maipapan iti maysa a dios a natay ket kalpasanna napagbiag.
Italian[it]
Troviamo ancora una volta il consueto tema di un dio che muore e poi è riportato in vita.
Georgian[ka]
ბერძნები ყოველწლიურად აღნიშნავდნენ ადონისის ტრაგიკულ სიკვდილსა და მკვდრეთით აღდგომას.
Dutch[nl]
Ook komt men in de Griekse mythologie het bekende thema tegen van een god die sterft en vervolgens weer tot leven wordt gewekt.
Polish[pl]
Pojawia się też znany motyw boga, który umiera, a następnie zostaje wskrzeszony.
Portuguese[pt]
Novamente nos confrontamos com o conhecido tema de um deus que morre e em seguida é trazido de volta à vida.
Russian[ru]
Часто мифы повествуют о боге, который умирает, а затем возвращается к жизни.
Swedish[sv]
Det bekanta temat med en gud som dör och sedan väcks till liv igen dyker också upp.
Tagalog[tl]
Muling lumilitaw ang pamilyar na tema tungkol sa isang diyos na namatay at pagkatapos ay muling nabuhay.