Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأشكّ إنه سيأخذ قرش آخر من بيج باني.
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че ще вземе нов заем от Бъгс Бъни.
Czech[cs]
A pochybuji, že z toho Bugs Bunnyho vymáčkne deseťák.
Danish[da]
Og jeg tvivler på han kan klemme en øre mere ud af ham der Snurre Snup.
Greek[el]
Και αμφιβάλλω αν καταφέρει να αποσπάσει άλλα χρήματα από αυτόν τον Μπαγκς Μπάνυ.
English[en]
And I doubt he's gonna squeeze another dime out of that Bugs Bunny.
Spanish[es]
Y dudo seriamente que le pueda exprimir un centavo más a Bugs Bunny.
Estonian[et]
Ja ma ei usu, et ta veel mõne sendi sellelt Bugs Bunnylt välja pigistab.
Persian[fa]
شک دارم که دوباره از اون " باگزباني " پول بگيره.
Finnish[fi]
Epäilen hänen saavan penniäkään siltä Bugs Bunnyltä.
Hebrew[he]
ואני בספק שהוא יסחט עוד אגורה, מבאגס באני.
Croatian[hr]
A sumnjam da će više uspjeti iscijediti i novčića od Bugsa Bunnyja.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy újra bepróbálkozik Bugs Bunnyékhoz.
Indonesian[id]
Dan aku ragu dia akan bisa mengambil sepeserpun dr dari Bugs Bunny.
Italian[it]
E non credo che spillerà altri soldi a quel Bugs Bunny.
Dutch[nl]
En ik betwijfel het of hij nog geld krijgt van Bugs Bunny.
Polish[pl]
Obawiam się, że znowu wyciągnie coś od tego Bugsa Bunny'ego.
Portuguese[pt]
E duvido que consiga outro centavo daquele " Bugs Bunny ".
Romanian[ro]
Şi mă îndoiesc că va stoarce vreun alt bănuţ de la Bugs Bunny ăla.
Slovak[sk]
A pochybujem, že od toho Bugs Bunnyho vyžmíka nejaký cent.
Slovenian[sl]
Bugs Bunny mu ne bo posodil niti centa več.
Albanian[sq]
Dhe dyshoj nëse do marrë ndonjë kacidhe nga ai Bags Bani.
Serbian[sr]
I sumnjam da će izvući više i novčić od onog Duška Dugouška.
Swedish[sv]
Han kan nog inte klämma Bugs Bunny på mer.
Turkish[tr]
Ve Bugs Bunny'den beş kuruş daha alabileceğinden şüpheliyim.
Vietnamese[vi]
Và tôi ngờ anh ta có thể vắt thêm đồng nào từ gã Bugs Bunny.