Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
a member of the regular force of the Canadian Forces; a member of the Primary Reserve of the Canadian Forces on full-time Class B Reserve Service of more than 180 consecutive days; a member of the reserve force of the Canadian Forces on Class C Reserve Service; a member of the special force of the Canadian Forces; a member of the Primary Reserve of the Canadian Forces on Class A or Class B Reserve Service of 180 days or less, if the medical reasons are attributable to service; a member, within the meaning of subsection 2(1) of the Royal Canadian Mounted Police Act, of the Royal Canadian Mounted Police; and a member of the Reserve of the Royal Canadian Mounted Police, if the medical reasons are attributable to service.
French[fr]
le membre de la force régulière des Forces canadiennes; le membre de la Première réserve des Forces canadiennes qui sert en service de réserve de classe « B » à temps plein pour plus de cent quatre-vingts jours consécutifs; le membre de la force de réserve des Forces canadiennes qui sert en service de réserve de classe « C »; le membre de la force spéciale des Forces canadiennes; le membre de la Première réserve des Forces canadiennes qui sert, pour cent quatre-vingts jours ou moins, en service de réserve de classe « A » ou en service de réserve de classe « B » dans le cas où les raisons médicales sont attribuables au service; le membre de la Gendarmerie royale du Canada au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada; le membre de la réserve de la Gendarmerie royale du Canada dans le cas où les raisons médicales sont attribuables au service.