Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ви става, бе хора?
Bosnian[bs]
Što jebote nije u redu sa vama ljudi?
Czech[cs]
Co s váma sakra je lidi?
Danish[da]
Hvad fanden er der galt med jer?
German[de]
Was zum Teufel ist mit euch los?
Greek[el]
Τι στο διάολο συμβαίνει με σας;
English[en]
What the fuck is wrong with you people?
Spanish[es]
¿Qué mierda les pasa?
Estonian[et]
Mis teil viga on?
Finnish[fi]
Mikä teillä on ongelmana?
French[fr]
C'est quoi ce bordel?
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתכם, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi bajotok van, emberek?
Icelandic[is]
Hvađ í fjandanum er ađ ykkur?
Italian[it]
Che cazzo avete che non va?
Norwegian[nb]
Hva faen er i veien med dere?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand met jullie?
Polish[pl]
Ludzie, co jest, kurwa, z wami?
Portuguese[pt]
Que caralho se passa convosco?
Romanian[ro]
Ce naiba aveţi, oameni buni?
Slovak[sk]
Čo s vami doboha je, ľudia?
Serbian[sr]
Šta jebote nije u redu sa vama ljudi?
Swedish[sv]
Vad fan är det för fel på er?
Turkish[tr]
Sizin derdiniz ne böyle?